双语新闻：被美国总统拜登称为“民主的威胁”，美国前总统特朗普做出尖锐回应
According to the latest news from Agence France Presse, former US President Trump responded sharply on the 5th local time, stating that his Democratic opponent's remarks were "sad" and were "spreading panic".
【环球网报道 记者 张晓雅】据法新社最新消息，被美国总统乔·拜登称为“民主的威胁”，美国前总统特朗普当地时间5日做出尖锐回应，称他这位民主党对手的言论“可悲”，是在“散布恐慌”。
According to reports, Trump told supporters at an event in Iowa that "Biden's (governing) record is a series of weaknesses, incompetence, corruption, and failures... That's why 'Scammer Joe' held a sad, fear spreading campaign in Pennsylvania today."
报道称，特朗普在艾奥瓦州一场活动上对支持者说，“拜登的（执政）记录是一连串的软弱、无能、腐败和失败……这就是为什么‘骗子乔’今天在宾夕法尼亚州举办了一场可悲的、散布恐惧的竞选活动”。
According to the National Broadcasting Corporation (NBC), Biden kicked off the election year on the 5th and began his first stop in the 2024 election in Pennsylvania. According to the report, Biden delivered his first campaign speech of the year on the same day, directly focusing on what he believed was "Trump's threat to democracy". When criticizing his opponents for "attacks on democracy" and threats to the American system, Biden's voice sometimes rose. Regarding the January 6, 2021 Capitol Hill riots in the United States, Biden criticized Trump's actions as "one of the most serious presidential dereliction of duty in American history."
另据美国全国广播公司（NBC）报道，拜登5日拉开选举年的序幕，在宾夕法尼亚州开始其2024年大选的第一站活动。报道说，拜登当天发表今年的第一场竞选演讲，直接把重点放在了他所认为的“特朗普对民主构成威胁”上，在抨击对手“对民主的攻击”和对美国制度的威胁时，拜登的声音有时会上扬。围绕2021年1月6日美国国会山骚乱事件，拜登抨击特朗普的行为是“美国历史上最严重的总统失职行为之一”。
The report states that this is also one of Biden's strongest public condemnations against Trump so far. His advisors say this indicates that Biden's campaign team believes there is urgency in dealing with opponents.
报道说，这也是拜登迄今为止对特朗普发表的最有力的公开谴责之一。他的顾问们表示，这表明拜登的竞选团队认为在对付竞选对手方面具有紧迫性。
【环球网报道 记者 张晓雅】据法新社最新消息，被美国总统乔·拜登称为“民主的威胁”，美国前总统特朗普当地时间5日做出尖锐回应，称他这位民主党对手的言论“可悲”，是在“散布恐慌”。
According to reports, Trump told supporters at an event in Iowa that "Biden's (governing) record is a series of weaknesses, incompetence, corruption, and failures... That's why 'Scammer Joe' held a sad, fear spreading campaign in Pennsylvania today."
报道称，特朗普在艾奥瓦州一场活动上对支持者说，“拜登的（执政）记录是一连串的软弱、无能、腐败和失败……这就是为什么‘骗子乔’今天在宾夕法尼亚州举办了一场可悲的、散布恐惧的竞选活动”。
According to the National Broadcasting Corporation (NBC), Biden kicked off the election year on the 5th and began his first stop in the 2024 election in Pennsylvania. According to the report, Biden delivered his first campaign speech of the year on the same day, directly focusing on what he believed was "Trump's threat to democracy". When criticizing his opponents for "attacks on democracy" and threats to the American system, Biden's voice sometimes rose. Regarding the January 6, 2021 Capitol Hill riots in the United States, Biden criticized Trump's actions as "one of the most serious presidential dereliction of duty in American history."
另据美国全国广播公司（NBC）报道，拜登5日拉开选举年的序幕，在宾夕法尼亚州开始其2024年大选的第一站活动。报道说，拜登当天发表今年的第一场竞选演讲，直接把重点放在了他所认为的“特朗普对民主构成威胁”上，在抨击对手“对民主的攻击”和对美国制度的威胁时，拜登的声音有时会上扬。围绕2021年1月6日美国国会山骚乱事件，拜登抨击特朗普的行为是“美国历史上最严重的总统失职行为之一”。
The report states that this is also one of Biden's strongest public condemnations against Trump so far. His advisors say this indicates that Biden's campaign team believes there is urgency in dealing with opponents.
报道说，这也是拜登迄今为止对特朗普发表的最有力的公开谴责之一。他的顾问们表示，这表明拜登的竞选团队认为在对付竞选对手方面具有紧迫性。
