双语新闻：联合国儿童基金会发言人表示，大量加沙地带儿童正遭受饥饿与精神创伤等多重折磨
United Nations agencies have stated that after the outbreak of the current Israeli Palestinian conflict, children in the Gaza Strip have been greatly impacted by the local humanitarian crisis, suffering from multiple torments such as hunger and mental trauma.
联合国机构表示，本轮巴以冲突爆发后，加沙地带的儿童在当地的人道主义危机中备受冲击，遭受着饥饿与精神创伤等多重折磨。
On the 6th local time, UNICEF spokesperson Ingram stated that the investigation found that a large number of children in the Gaza Strip were suffering from prolonged hunger, displacement, and psychological trauma during the conflict, and they were the first to bear the brunt of the humanitarian crisis in the Gaza Strip. A survey released by the United Nations Children's Fund on the 5th showed that about 90% of children under the age of two in the Gaza Strip have access to food that cannot guarantee their healthy development. Currently, over 130000 children under the age of two in the Gaza Strip are suffering from malnutrition and health problems. At the same time, the impact of the conflict on the mental health of children in Gaza is also concerning, as many children suffer from post-traumatic stress disorder.
当地时间6日，联合国儿童基金会发言人英格拉姆表示，调查发现，大量加沙地带儿童在冲突中正遭受着长时间的饥饿、流离失所和精神创伤的折磨，他们在加沙地带人道主义危机中首当其冲。联合国儿童基金会5日公布的调查显示，约90%的加沙地带两岁以下幼儿所能获得的食物根本无法保障其健康发育，目前超过13万名加沙地带两岁以下幼儿营养不良、健康状况堪忧。与此同时，冲突对加沙儿童心理健康的影响同样令人担忧，许多儿童都患有创伤后应激障碍。
According to a report by Al Jazeera on the 6th, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs stated that due to the conflict, many schools have been destroyed, and about 90% of school buildings in the Gaza Strip have become shelters for displaced persons, leaving a large number of students in the Gaza Strip without access to education since the outbreak of this conflict. As of now, the conflict has affected the academic performance of over 400000 students in the Gaza Strip.
据半岛电视台6日报道，联合国人道主义事务协调厅表示，由于冲突导致许多学校遭到破坏，而且加沙地带约90%的校舍已经成为流离失所者的庇护所，大量加沙地带的学生自本轮冲突爆发以来一直无学可上。截至目前，冲突已经影响了加沙地带超过40万名学生的学业。
联合国机构表示，本轮巴以冲突爆发后，加沙地带的儿童在当地的人道主义危机中备受冲击，遭受着饥饿与精神创伤等多重折磨。
On the 6th local time, UNICEF spokesperson Ingram stated that the investigation found that a large number of children in the Gaza Strip were suffering from prolonged hunger, displacement, and psychological trauma during the conflict, and they were the first to bear the brunt of the humanitarian crisis in the Gaza Strip. A survey released by the United Nations Children's Fund on the 5th showed that about 90% of children under the age of two in the Gaza Strip have access to food that cannot guarantee their healthy development. Currently, over 130000 children under the age of two in the Gaza Strip are suffering from malnutrition and health problems. At the same time, the impact of the conflict on the mental health of children in Gaza is also concerning, as many children suffer from post-traumatic stress disorder.
当地时间6日，联合国儿童基金会发言人英格拉姆表示，调查发现，大量加沙地带儿童在冲突中正遭受着长时间的饥饿、流离失所和精神创伤的折磨，他们在加沙地带人道主义危机中首当其冲。联合国儿童基金会5日公布的调查显示，约90%的加沙地带两岁以下幼儿所能获得的食物根本无法保障其健康发育，目前超过13万名加沙地带两岁以下幼儿营养不良、健康状况堪忧。与此同时，冲突对加沙儿童心理健康的影响同样令人担忧，许多儿童都患有创伤后应激障碍。
According to a report by Al Jazeera on the 6th, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs stated that due to the conflict, many schools have been destroyed, and about 90% of school buildings in the Gaza Strip have become shelters for displaced persons, leaving a large number of students in the Gaza Strip without access to education since the outbreak of this conflict. As of now, the conflict has affected the academic performance of over 400000 students in the Gaza Strip.
据半岛电视台6日报道，联合国人道主义事务协调厅表示，由于冲突导致许多学校遭到破坏，而且加沙地带约90%的校舍已经成为流离失所者的庇护所，大量加沙地带的学生自本轮冲突爆发以来一直无学可上。截至目前，冲突已经影响了加沙地带超过40万名学生的学业。
