双语新闻：欧盟外交部门负责人博雷尔表示：欧盟无法在3月前向乌克兰运送100万枚炮弹
Top EU diplomat Josep Borrell says the European Union will miss the target to deliver one million rounds of artillery shells to Ukraine by March.
欧盟高级外交官博雷尔表示，欧盟将无法实现在3月份之前向乌克兰运送100万发炮弹的目标。
The remarks come after an informal meeting of EU defense ministers.
这一言论是在欧盟国防部长非正式会议之后发表的。
Borrell says the EU will only be able to deliver 524,000 shells, or about 52 percent of the objective, by March.
博雷尔说，到今年3月，欧盟只能运送52.4万枚炮弹，大约是目标的52%。
He also said that since the Russia-Ukraine conflict in February 2022, the EU's production capacity has increased by about 40 percent. The EU is expected to be able to deliver more than 1 million artillery shells to Ukraine by the end of the year.
他同时表示，自2022年2月俄乌冲突以来，欧盟的产能已增加了约40%。预计到今年年底，欧盟将能够向乌克兰交付超过100万枚炮弹。
Last year, EU member states pledged to supply Ukraine with one million 155-millimeter shells by March 2024 as its conflict with Russia drags on.
去年，欧盟成员国承诺在2024年3月之前向乌克兰提供100万枚155毫米炮弹，因为乌克兰与俄罗斯的冲突仍在继续。
欧盟高级外交官博雷尔表示，欧盟将无法实现在3月份之前向乌克兰运送100万发炮弹的目标。
The remarks come after an informal meeting of EU defense ministers.
这一言论是在欧盟国防部长非正式会议之后发表的。
Borrell says the EU will only be able to deliver 524,000 shells, or about 52 percent of the objective, by March.
博雷尔说，到今年3月，欧盟只能运送52.4万枚炮弹，大约是目标的52%。
He also said that since the Russia-Ukraine conflict in February 2022, the EU's production capacity has increased by about 40 percent. The EU is expected to be able to deliver more than 1 million artillery shells to Ukraine by the end of the year.
他同时表示，自2022年2月俄乌冲突以来，欧盟的产能已增加了约40%。预计到今年年底，欧盟将能够向乌克兰交付超过100万枚炮弹。
Last year, EU member states pledged to supply Ukraine with one million 155-millimeter shells by March 2024 as its conflict with Russia drags on.
去年，欧盟成员国承诺在2024年3月之前向乌克兰提供100万枚155毫米炮弹，因为乌克兰与俄罗斯的冲突仍在继续。
