双语新闻：预计到2024年，中国国内游客将超过60亿人次

An industry report says Chinese tourists are expected to make more than six billion domestic trips in 2024.

一份行业报告称，到2024年，中国国内游客预计将超过60亿人次。

In the report, the China Tourism Academy says the combined number of inbound and outbound tourists traveling internationally is expected to exceed 260 million.

在这份报告中，中国旅游研究院表示，国际入境和出境游客的总人数预计将超过2.6亿。

The report pointed out that in 2023, the tourism market and tourism industry chain have been significantly repaired, and the number of domestic tourists and income have more than doubled year-on-year, recovering to more than 80% of 2019; The number of inbound and outbound tourists exceeded 190 million, an increase of more than 2.8 times over the previous year.

报告指出，2023年，旅游市场和旅游产业链得到明显修复，全国国内旅游人数和收入同比增长超过1倍，恢复到2019年的8成以上；入出境旅游人数超过1.9亿人次，较上一年增长2.8倍以上。