双语新闻：西蒙·哈里斯将成为爱尔兰新总理

According to the British "Guardian" reported that as of 1 PM local time on March 24, which is the deadline for nominations of candidates for the leadership election of Ireland's ruling Fine Gael Party, only Simon Harris, the country's current minister for further education, higher education, research, innovation and science, has announced his candidacy, making him the only candidate. It also means that the 37-year-old minister will become Ireland's youngest prime minister after the Easter holiday on April 9. Harris, who served as Ireland's health minister from 2016 to 2020, is considered a good communicator.
据英国《卫报》报道，截至当地时间3月24日下午1时，即爱尔兰执政党统一党领袖选举候选人提名截止时间，只有该国现任继续教育、高等教育、研究、创新和科学部长西蒙·哈里斯宣布竞选，这使得他成为唯一一位候选人，也意味着这位37岁的部长将在4月9日复活节假期后，成为爱尔兰最年轻的总理。哈里斯曾于2016年至2020年担任爱尔兰卫生部长，被认为善于沟通。

On 20 March, Irish Prime Minister Varadkar announced his resignation as leader of Fine Gael for personal and political reasons. Varadkar has said he will formally step down as prime minister after Fine Gael chooses a new leader.
3月20日，爱尔兰总理瓦拉德卡宣布因为个人和政治原因辞去统一党领袖职务。瓦拉德卡表示，在统一党选出新领袖后，他将正式辞去总理职务。