双语新闻：中方谴责在巴基斯坦发生的恐怖袭击
The Chinese Foreign Ministry has said the country strongly condemns the Dasu bomb attack in Pakistan.
中国外交部表示，中国强烈谴责巴基斯坦发生的达苏炸弹袭击事件。
The ministry also urged Pakistan to thoroughly investigate the incident as soon as possible.
外交部还敦促巴基斯坦尽快彻底调查这一事件。
On Tuesday afternoon, five Chinese and one Pakistani national were killed in a terrorist attack on the convoy of the Dasu Hydropower Project undertaken by a Chinese company in Khyber Pakhtunkhwa province.
周二下午，一家中国公司在开伯尔-普赫图赫瓦省承建的达苏水电项目车队遭遇恐怖袭击，造成5名中国人和1名巴基斯坦人死亡。
A Foreign Ministry spokesperson said China asks Pakistan to take effective measures to ensure the safety and security of Chinese nationals, projects and institutions in Pakistan.
外交部发言人表示，中方要求巴方采取有效措施，确保中国在巴人员、项目和机构的安全。
The spokesperson also said any attempt to undermine China-Pakistan cooperation will fail and China firmly supports Pakistan in fighting terrorism.
发言人还表示，任何破坏中巴合作的企图都不会得逞，中方坚定支持巴方打击恐怖主义。
Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif has vowed to bring to justice the perpetrators and accomplices of the attack, while visiting the Chinese Embassy in Pakistan.
巴基斯坦总理沙赫巴兹·谢里夫在访问中国驻巴基斯坦大使馆时誓言要将袭击事件的肇事者和同谋绳之以法。
中国外交部表示，中国强烈谴责巴基斯坦发生的达苏炸弹袭击事件。
The ministry also urged Pakistan to thoroughly investigate the incident as soon as possible.
外交部还敦促巴基斯坦尽快彻底调查这一事件。
On Tuesday afternoon, five Chinese and one Pakistani national were killed in a terrorist attack on the convoy of the Dasu Hydropower Project undertaken by a Chinese company in Khyber Pakhtunkhwa province.
周二下午，一家中国公司在开伯尔-普赫图赫瓦省承建的达苏水电项目车队遭遇恐怖袭击，造成5名中国人和1名巴基斯坦人死亡。
A Foreign Ministry spokesperson said China asks Pakistan to take effective measures to ensure the safety and security of Chinese nationals, projects and institutions in Pakistan.
外交部发言人表示，中方要求巴方采取有效措施，确保中国在巴人员、项目和机构的安全。
The spokesperson also said any attempt to undermine China-Pakistan cooperation will fail and China firmly supports Pakistan in fighting terrorism.
发言人还表示，任何破坏中巴合作的企图都不会得逞，中方坚定支持巴方打击恐怖主义。
Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif has vowed to bring to justice the perpetrators and accomplices of the attack, while visiting the Chinese Embassy in Pakistan.
巴基斯坦总理沙赫巴兹·谢里夫在访问中国驻巴基斯坦大使馆时誓言要将袭击事件的肇事者和同谋绳之以法。
