双语新闻：被困船只在巴尔的摩发生桥梁灾难后开始撤离
The Port of Baltimore in the US has opened a temporary channel to free some of the ships trapped by the bridge collapse last week.
美国巴尔的摩港口开通了一条临时通道，以解救上周因桥梁倒塌而被困的一些船只。
But officials warn that wider restoration of commercial shipping remains frustrated by unyielding conditions.
但官员们警告说，由于恶劣的条件，更广泛的商业航运恢复仍然受到阻碍。
Port traffic has been blocked since a fully loaded container ship lost power and collided with a support column on the Francis Scott Key Bridge last Tuesday.
上周二，一艘满载的集装箱船在弗朗西斯·斯科特基桥上失去动力，与一根支撑柱相撞，导致港口交通受阻。
The tragic incident has killed six road workers and caused the highway bridge to tumble into the Patapsco River.
这一悲惨事件造成6名筑路工人死亡，并导致公路桥坠入帕塔普斯科河。
美国巴尔的摩港口开通了一条临时通道，以解救上周因桥梁倒塌而被困的一些船只。
But officials warn that wider restoration of commercial shipping remains frustrated by unyielding conditions.
但官员们警告说，由于恶劣的条件，更广泛的商业航运恢复仍然受到阻碍。
Port traffic has been blocked since a fully loaded container ship lost power and collided with a support column on the Francis Scott Key Bridge last Tuesday.
上周二，一艘满载的集装箱船在弗朗西斯·斯科特基桥上失去动力，与一根支撑柱相撞，导致港口交通受阻。
The tragic incident has killed six road workers and caused the highway bridge to tumble into the Patapsco River.
这一悲惨事件造成6名筑路工人死亡，并导致公路桥坠入帕塔普斯科河。
