双语新闻：内塔尼亚胡推动关闭卡塔尔半岛电视台在以色列的办事处
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has pledged to shutter the local office of Al Jazeera on the grounds of national security.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡以国家安全为由，承诺关闭半岛电视台在当地的办事处。
The Qatari satellite television network called the move an "escalation" and rejected accusations of harming Israeli interests.
卡塔尔卫星电视网称此举是“升级”，并否认损害以色列利益的指控。
Throughout the conflict, Al Jazeera has been fiercely critical of Israel's military operation in Gaza.
在整个冲突期间，半岛电视台一直强烈批评以色列在加沙的军事行动。
It has alleged that Israeli forces deliberately targeted and killed several of its journalists, a claim which the Netanyahu government has denied.
该组织声称，以色列军队故意针对并杀害了几名记者，内塔尼亚胡政府否认了这一说法。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡以国家安全为由，承诺关闭半岛电视台在当地的办事处。
The Qatari satellite television network called the move an "escalation" and rejected accusations of harming Israeli interests.
卡塔尔卫星电视网称此举是“升级”，并否认损害以色列利益的指控。
Throughout the conflict, Al Jazeera has been fiercely critical of Israel's military operation in Gaza.
在整个冲突期间，半岛电视台一直强烈批评以色列在加沙的军事行动。
It has alleged that Israeli forces deliberately targeted and killed several of its journalists, a claim which the Netanyahu government has denied.
该组织声称，以色列军队故意针对并杀害了几名记者，内塔尼亚胡政府否认了这一说法。
