双语新闻：联合国秘书长敦促厄墨和平解决分歧
UN Secretary-General Antonio Guterres was shocked when Ecuadorian police entered the Mexican Embassy in Ecuador and arrested the former Ecuadorian vice president, who had sought asylum in the embassy, the spokesman for the UN Secretary-General Jose Dujarric said on April 6.
联合国秘书长发言人迪雅里克4月6日表示，联合国秘书长古特雷斯对近日厄瓜多尔警方进入墨西哥驻厄使馆，逮捕在该使馆寻求庇护的厄瓜多尔前副总统一事感到震惊。
Guterres stressed the importance of upholding the inviolability of diplomatic institutions. He said this must be respected in all circumstances in accordance with international law.
古特雷斯强调了维护外交机构不可侵犯的重要性。他表示在任何情况下，都必须根据国际法尊重这一点。
Guterres also urged Ecuador and Mexico to resolve their differences through peaceful means.
古特雷斯还敦促厄瓜多尔和墨西哥通过和平手段解决分歧。
联合国秘书长发言人迪雅里克4月6日表示，联合国秘书长古特雷斯对近日厄瓜多尔警方进入墨西哥驻厄使馆，逮捕在该使馆寻求庇护的厄瓜多尔前副总统一事感到震惊。
Guterres stressed the importance of upholding the inviolability of diplomatic institutions. He said this must be respected in all circumstances in accordance with international law.
古特雷斯强调了维护外交机构不可侵犯的重要性。他表示在任何情况下，都必须根据国际法尊重这一点。
Guterres also urged Ecuador and Mexico to resolve their differences through peaceful means.
古特雷斯还敦促厄瓜多尔和墨西哥通过和平手段解决分歧。
