双语新闻：俄罗斯飞船载3名宇航员返回地球
Beijing, April 6 (Xinhua The Russian Soyuz MS-24 manned spacecraft carrying three astronauts returned to Earth from the International Space Station and landed safely on the grassland in Kazakhstan on Saturday.
新华社北京4月6日电俄罗斯“联盟MS-24”载人飞船搭载3名宇航员从国际空间站返回地球，6日在哈萨克斯坦境内草原上安全着陆。
According to Roscosmos, the Soyuz MS-24 manned spacecraft carrying Russian cosmonaut Oleg Novitsky, Belarusian cosmonaut Marina Vasilevskaya and American astronaut Laura O 'Hara landed on the grassland near the central Kazakh city of Dzhezkazgan at 12:17 local time (15:17 Beijing time).
据俄罗斯国家航天集团消息，“联盟MS-24”载人飞船搭载俄罗斯宇航员奥列格·诺维茨基、白俄罗斯宇航员玛丽娜·华西列夫斯卡娅和美国宇航员劳拉·奥哈拉，于当地时间12时17分（北京时间15时17分）降落在哈萨克斯坦中部城市杰兹卡兹甘附近草原。
According to NASA, O 'Hara arrived at the International Space Station on September 15 last year and spent 204 days there.
据美国国家航空航天局消息，奥哈拉去年9月15日抵达国际空间站，在那里度过了204天。
Novitsky, Wasilevskaya and American astronaut Tracy Dyson on March 23, the "Soyuz MS-25" manned spacecraft lifted off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, and docking with the Russian segment of the International Space Station "Dock" on the 25th.
诺维茨基、华西列夫斯卡娅与美国宇航员特雷西·戴森3月23日一道搭乘“联盟MS-25”载人飞船，从哈萨克斯坦境内拜科努尔航天发射场升空，25日与国际空间站俄罗斯舱段“码头”号实现对接。
Dyson is expected to return to Earth in September with Russian cosmonauts Oleg Kononenko and Nikolai Chubb aboard Soyuz MS-25.
戴森预计于9月与俄罗斯宇航员奥列格·科诺年科和尼古拉·丘布同乘“联盟MS-25”飞船返回地球。
新华社北京4月6日电俄罗斯“联盟MS-24”载人飞船搭载3名宇航员从国际空间站返回地球，6日在哈萨克斯坦境内草原上安全着陆。
According to Roscosmos, the Soyuz MS-24 manned spacecraft carrying Russian cosmonaut Oleg Novitsky, Belarusian cosmonaut Marina Vasilevskaya and American astronaut Laura O 'Hara landed on the grassland near the central Kazakh city of Dzhezkazgan at 12:17 local time (15:17 Beijing time).
据俄罗斯国家航天集团消息，“联盟MS-24”载人飞船搭载俄罗斯宇航员奥列格·诺维茨基、白俄罗斯宇航员玛丽娜·华西列夫斯卡娅和美国宇航员劳拉·奥哈拉，于当地时间12时17分（北京时间15时17分）降落在哈萨克斯坦中部城市杰兹卡兹甘附近草原。
According to NASA, O 'Hara arrived at the International Space Station on September 15 last year and spent 204 days there.
据美国国家航空航天局消息，奥哈拉去年9月15日抵达国际空间站，在那里度过了204天。
Novitsky, Wasilevskaya and American astronaut Tracy Dyson on March 23, the "Soyuz MS-25" manned spacecraft lifted off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, and docking with the Russian segment of the International Space Station "Dock" on the 25th.
诺维茨基、华西列夫斯卡娅与美国宇航员特雷西·戴森3月23日一道搭乘“联盟MS-25”载人飞船，从哈萨克斯坦境内拜科努尔航天发射场升空，25日与国际空间站俄罗斯舱段“码头”号实现对接。
Dyson is expected to return to Earth in September with Russian cosmonauts Oleg Kononenko and Nikolai Chubb aboard Soyuz MS-25.
戴森预计于9月与俄罗斯宇航员奥列格·科诺年科和尼古拉·丘布同乘“联盟MS-25”飞船返回地球。
