双语新闻：美国情报显示伊朗可能在24-48小时内袭击以色列
According to the "Times of Israel" website on April 12, citing the US Wall Street Journal, US intelligence indicates that Iran may launch an attack on Israeli territory in the next 24 to 48 hours.
据《以色列时报》网站4月12日援引美国《华尔街日报》报道称，美国情报显示，伊朗可能在未来24至48小时内对以色列领土发动袭击。
Israel has been on high alert after Iran threatened to retaliate against Israel following an Israeli airstrike on its embassy in Syria on April 1.
在以色列4月1日空袭伊朗驻叙利亚大使馆后，伊朗威胁将对以色列实施报复，以方一直处于高度戒备状态。
According to the report,A U.S. official told the Wall Street Journal that U.S. intelligence indicated that Iran would launch a retaliatory attack within days that would "likely target Israeli territory" rather than Israeli interests elsewhere.
报道称，一名美国官员对《华尔街日报》说，美国的情报显示，伊朗会在几天内发动报复性袭击，目标“可能是以色列领土”，而不是以色列在其他地方的利益。
The official said the attack could take place in the next 24 to 48 hours. Israel is preparing for an attack in the south or north of the country.
这名官员表示，袭击可能在未来24至48小时内进行。以色列正在为该国南部或北部遭袭作准备。
But the report also quoted sources close to the situation in Iran as saying Tehran had not yet made a final decision.
但这篇报道还援引伊朗知情人士的话说，德黑兰尚未作出最终决定。
An adviser to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said earlier this week the corps offered Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei several options for striking Israeli interests, including a direct strike with advanced medium-range missiles. But Khamenei has yet to decide which plan to pursue.
伊朗伊斯兰革命卫队的一名顾问说，本周早些时候，革命卫队向伊朗最高领袖哈梅内伊提供了打击以色列利益的几个方案，其中一个选项是用先进中程导弹直接打击以色列。但哈梅内伊尚未决定采取哪种计划。
The report mentions that，Idf spokesman Daniel Hagari told a news conference that Israel is "on high alert and is prepared for all scenarios, and we are constantly assessing the situation."
报道提及，以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里在一次新闻发布会上说，以色列“正处于高度戒备状态，为应对各种情况作好了准备，我们正在持续评估形势”。
据《以色列时报》网站4月12日援引美国《华尔街日报》报道称，美国情报显示，伊朗可能在未来24至48小时内对以色列领土发动袭击。
Israel has been on high alert after Iran threatened to retaliate against Israel following an Israeli airstrike on its embassy in Syria on April 1.
在以色列4月1日空袭伊朗驻叙利亚大使馆后，伊朗威胁将对以色列实施报复，以方一直处于高度戒备状态。
According to the report,A U.S. official told the Wall Street Journal that U.S. intelligence indicated that Iran would launch a retaliatory attack within days that would "likely target Israeli territory" rather than Israeli interests elsewhere.
报道称，一名美国官员对《华尔街日报》说，美国的情报显示，伊朗会在几天内发动报复性袭击，目标“可能是以色列领土”，而不是以色列在其他地方的利益。
The official said the attack could take place in the next 24 to 48 hours. Israel is preparing for an attack in the south or north of the country.
这名官员表示，袭击可能在未来24至48小时内进行。以色列正在为该国南部或北部遭袭作准备。
But the report also quoted sources close to the situation in Iran as saying Tehran had not yet made a final decision.
但这篇报道还援引伊朗知情人士的话说，德黑兰尚未作出最终决定。
An adviser to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said earlier this week the corps offered Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei several options for striking Israeli interests, including a direct strike with advanced medium-range missiles. But Khamenei has yet to decide which plan to pursue.
伊朗伊斯兰革命卫队的一名顾问说，本周早些时候，革命卫队向伊朗最高领袖哈梅内伊提供了打击以色列利益的几个方案，其中一个选项是用先进中程导弹直接打击以色列。但哈梅内伊尚未决定采取哪种计划。
The report mentions that，Idf spokesman Daniel Hagari told a news conference that Israel is "on high alert and is prepared for all scenarios, and we are constantly assessing the situation."
报道提及，以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里在一次新闻发布会上说，以色列“正处于高度戒备状态，为应对各种情况作好了准备，我们正在持续评估形势”。
