双语新闻：悉尼购物中心持刀行凶事件已致6死
According to the Sydney Morning Herald, the latest news, Australia Sydney shopping center 13 afternoon stabbing incident has killed 6 people, of which 5 are victims, one is the perpetrator, Australian Prime Minister Albanese has been briefed on the incident.
据《悉尼先驱晨报》最新消息，澳大利亚悉尼购物中心13日下午发生的持刀行凶事件已致6人死亡，其中5人是受害者，1人是行凶者，澳大利亚总理阿尔巴尼斯已听取事件的情况汇报。
The report said that in addition to the six dead, another eight people were injured, one of them seriously. The assailant, who was shot dead by police, was not immediately identified. In addition, police are searching for a possible second perpetrator, but it is not yet clear whether a second suspect was indeed involved in the attack.
报道说，除有6人死亡外，另有8人受伤，其中1人伤势严重。被警方击毙的行凶者身份暂时无法确认。此外，警方正搜寻可能的第二名行凶者，但暂时无法确定是否确实有第二名嫌疑人参与了袭击。
The report also said the Australian Federal Police had briefed Prime Minister Albanese in Canberra. Albanese just confirmed in a post on social media platform X that he had been debriefing, "Unfortunately there are allegedly multiple casualties and all Australians' first thoughts are with those affected and their loved ones", "our thoughts are with the victims and we extend our gratitude to those who cared for them and to the brave police and first responders."
报道还称，澳大利亚联邦警察已在堪培拉向总理阿尔巴尼斯作了汇报。阿尔巴尼斯刚刚在社交平台X上发文证实，自己已听取汇报，“不幸的是，据称有多人伤亡，所有澳大利亚人首先想到的是那些受影响的人和他们的亲人”，“我们的心与受害者同在，我们向那些照顾他们的人以及勇敢的警察和急救人员表示感谢。”
据《悉尼先驱晨报》最新消息，澳大利亚悉尼购物中心13日下午发生的持刀行凶事件已致6人死亡，其中5人是受害者，1人是行凶者，澳大利亚总理阿尔巴尼斯已听取事件的情况汇报。
The report said that in addition to the six dead, another eight people were injured, one of them seriously. The assailant, who was shot dead by police, was not immediately identified. In addition, police are searching for a possible second perpetrator, but it is not yet clear whether a second suspect was indeed involved in the attack.
报道说，除有6人死亡外，另有8人受伤，其中1人伤势严重。被警方击毙的行凶者身份暂时无法确认。此外，警方正搜寻可能的第二名行凶者，但暂时无法确定是否确实有第二名嫌疑人参与了袭击。
The report also said the Australian Federal Police had briefed Prime Minister Albanese in Canberra. Albanese just confirmed in a post on social media platform X that he had been debriefing, "Unfortunately there are allegedly multiple casualties and all Australians' first thoughts are with those affected and their loved ones", "our thoughts are with the victims and we extend our gratitude to those who cared for them and to the brave police and first responders."
报道还称，澳大利亚联邦警察已在堪培拉向总理阿尔巴尼斯作了汇报。阿尔巴尼斯刚刚在社交平台X上发文证实，自己已听取汇报，“不幸的是，据称有多人伤亡，所有澳大利亚人首先想到的是那些受影响的人和他们的亲人”，“我们的心与受害者同在，我们向那些照顾他们的人以及勇敢的警察和急救人员表示感谢。”
