双语新闻：澳大利亚悉尼一教堂突发持刀袭击，已致4伤
At least 4 people were injured in a knife attack at a church in Sydney, Australia, Sunday.
当地时间15日，澳大利亚悉尼一处教堂发生持刀袭击事件，造成至少4人受伤。
Australian police said they had arrested the only suspect and would investigate the cause of the incident.
澳大利亚警方称，已经逮捕了唯一的一名嫌疑人，将对事件原因进行调查。
The head of the New South Wales state Emergency Service said the four injured were all men and their lives were not in danger.
新南威尔士州急救部门负责人表示，4名伤者均为男性，暂无生命危险。
It is reported that the attack took place in the church in western Sydney, the attack took place during the church service, the event was also being streamed online.
据悉，发生袭击事件的教堂位于悉尼西部，袭击发生时教堂内正在举行活动，此活动同时在进行线上直播。
Just two days ago, on the afternoon of April 13 local time, a knife attack occurred in a shopping center in Sydney, killing six people, including five women and one man, and injuring many others. The attacker was shot dead by police.
就在两天前，当地时间4月13日下午，悉尼一购物中心发生持刀行凶事件，造成6人死亡，包括5名女性，1名男性，另有多人受伤。袭击者已被警方击毙。
On April 14 local time, the reporter learned from the Chinese Consulate General in Sydney that a stabbing incident occurred in a shopping mall in Sydney on April 13, and the Australian side has confirmed that one Chinese citizen was killed and another injured in the incident.
当地时间4月14日，记者从中国驻悉尼总领馆了解到，4月13日悉尼一购物中心发生持刀行凶事件，目前澳方确认事件中有一名中国公民死亡，另有一名中国公民受伤。
当地时间15日，澳大利亚悉尼一处教堂发生持刀袭击事件，造成至少4人受伤。
Australian police said they had arrested the only suspect and would investigate the cause of the incident.
澳大利亚警方称，已经逮捕了唯一的一名嫌疑人，将对事件原因进行调查。
The head of the New South Wales state Emergency Service said the four injured were all men and their lives were not in danger.
新南威尔士州急救部门负责人表示，4名伤者均为男性，暂无生命危险。
It is reported that the attack took place in the church in western Sydney, the attack took place during the church service, the event was also being streamed online.
据悉，发生袭击事件的教堂位于悉尼西部，袭击发生时教堂内正在举行活动，此活动同时在进行线上直播。
Just two days ago, on the afternoon of April 13 local time, a knife attack occurred in a shopping center in Sydney, killing six people, including five women and one man, and injuring many others. The attacker was shot dead by police.
就在两天前，当地时间4月13日下午，悉尼一购物中心发生持刀行凶事件，造成6人死亡，包括5名女性，1名男性，另有多人受伤。袭击者已被警方击毙。
On April 14 local time, the reporter learned from the Chinese Consulate General in Sydney that a stabbing incident occurred in a shopping mall in Sydney on April 13, and the Australian side has confirmed that one Chinese citizen was killed and another injured in the incident.
当地时间4月14日，记者从中国驻悉尼总领馆了解到，4月13日悉尼一购物中心发生持刀行凶事件，目前澳方确认事件中有一名中国公民死亡，另有一名中国公民受伤。
