双语新闻：柬埔寨一军事基地弹药库发生爆炸，致20名士兵死亡
According to Xinhua News Agency and other media reports, Cambodian Prime Minister Khon Manay said on social media on April 27 that an ammunition depot in western Cambodia caught fire on the same day, triggering a series of explosions that have killed 20 soldiers.
据新华社等媒体报道，柬埔寨首相洪玛奈4月27日在社交媒体上说，柬西部一座弹药库当天发生火灾，引发一系列爆炸，已造成20名士兵死亡。
Hongmanai said a fire broke out at an ammunition depot at a military base in Kampong Speu province around 2:30 p.m. local time, followed by an explosion that killed 20 soldiers and injured several others. An office building and barracks were reportedly destroyed, while 25 other nearby houses were damaged by the blast.
洪玛奈说，磅士卑省一座军事基地的弹药库当地时间下午2时30分许发生大火，随后引发爆炸，造成20名士兵死亡，另有数人受伤。据报道，一座办公楼和若干营房被毁，附近还有25所房屋因爆炸受损。
On behalf of the Royal Government of Cambodia, Khon Manay expressed his deepest condolences to the families of the dead and injured soldiers and said that the funeral and condolence expenses will be properly arranged.
洪玛奈代表柬埔寨王国政府对伤亡士兵家属表示最深切的哀悼，并表示将妥善安排葬礼与慰问费用。
According to the China News Service quoted the "Khmer Times" reported that after the incident, the authorities immediately launched emergency rescue and investigation operations. By 5 p.m. the same day, the situation was under control.
另据中新社援引《高棉时报》报道，事发后，当局立即展开紧急救援和调查行动。至当天下午5时许，现场局势得到控制。
Kampong Speu provincial police chief Sang Sang Win told reporters that the cause of the incident is under investigation and the damage caused is still being counted.
磅士卑省警察局长桑桑温在接受记者采访时表示，事件原因正在调查中，造成的损失仍在统计中。
据新华社等媒体报道，柬埔寨首相洪玛奈4月27日在社交媒体上说，柬西部一座弹药库当天发生火灾，引发一系列爆炸，已造成20名士兵死亡。
Hongmanai said a fire broke out at an ammunition depot at a military base in Kampong Speu province around 2:30 p.m. local time, followed by an explosion that killed 20 soldiers and injured several others. An office building and barracks were reportedly destroyed, while 25 other nearby houses were damaged by the blast.
洪玛奈说，磅士卑省一座军事基地的弹药库当地时间下午2时30分许发生大火，随后引发爆炸，造成20名士兵死亡，另有数人受伤。据报道，一座办公楼和若干营房被毁，附近还有25所房屋因爆炸受损。
On behalf of the Royal Government of Cambodia, Khon Manay expressed his deepest condolences to the families of the dead and injured soldiers and said that the funeral and condolence expenses will be properly arranged.
洪玛奈代表柬埔寨王国政府对伤亡士兵家属表示最深切的哀悼，并表示将妥善安排葬礼与慰问费用。
According to the China News Service quoted the "Khmer Times" reported that after the incident, the authorities immediately launched emergency rescue and investigation operations. By 5 p.m. the same day, the situation was under control.
另据中新社援引《高棉时报》报道，事发后，当局立即展开紧急救援和调查行动。至当天下午5时许，现场局势得到控制。
Kampong Speu provincial police chief Sang Sang Win told reporters that the cause of the incident is under investigation and the damage caused is still being counted.
磅士卑省警察局长桑桑温在接受记者采访时表示，事件原因正在调查中，造成的损失仍在统计中。
