双语新闻：全员晋级！WTT沙特大满贯赛再传喜讯！
The Chinese table tennis team continued to display their dominance at the WTT 2024 Saudi Smash, winning all their matches on Tuesday.
中国乒乓球队继续在WTT2024沙特大满贯赛上展示他们的统治力，在周二赢得了所有比赛。
中国乒乓球队继续在WTT2024沙特大满贯赛上展示他们的统治力，在周二赢得了所有比赛。
In the women's singles round of 32, world champion Sun Yingsha easily overcame Serbian player Isabela Lupulesku with scores of 11-3, 11-4, 11-6. Sun is set to face South Korean Jeon Ji-hee in her next match.
在女单32强赛中，世界冠军孙颖莎以11-3、11-4、11-6的比分轻松战胜塞尔维亚选手伊萨贝拉·卢普莱斯库。孙将在下一场比赛中对阵韩国选手全智熙。
在女单32强赛中，世界冠军孙颖莎以11-3、11-4、11-6的比分轻松战胜塞尔维亚选手伊萨贝拉·卢普莱斯库。孙将在下一场比赛中对阵韩国选手全智熙。
Chen Xingtong also progressed, defeating Chien Tung-Chuan of Chinese Taipei 11-9, 11-9, 11-8. She will face her compatriot Qian Tianyi next, who advanced by beating Austrian Sofia Polcanova 3-0 (11-7, 13-11, 11-7).
陈幸彤也取得了进步，以11-9，11-9，11:8击败了中国台北的简东川。接下来她将面对她的同胞钱天翼，后者以3-0（11-7，13-11，11-7）击败奥地利选手索菲亚·波尔卡诺娃晋级。
陈幸彤也取得了进步，以11-9，11-9，11:8击败了中国台北的简东川。接下来她将面对她的同胞钱天翼，后者以3-0（11-7，13-11，11-7）击败奥地利选手索菲亚·波尔卡诺娃晋级。
On the men's side, Fan Zhendong showcased his skill with a convincing 11-9, 11-4, 11-4 victory over South Korea's An Jae-hyun. Fan is now scheduled to play against German Patrick Franziska, who won his match against Spain's Alvaro Robles 3-0.
在男子方面，樊振东以令人信服的11-9、11-4、11-4战胜韩国选手安在铉，展示了他的技术。范现在将对阵德国选手弗兰齐斯卡，弗兰齐斯卡以3-0战胜西班牙选手罗伯斯。
在男子方面，樊振东以令人信服的11-9、11-4、11-4战胜韩国选手安在铉，展示了他的技术。范现在将对阵德国选手弗兰齐斯卡，弗兰齐斯卡以3-0战胜西班牙选手罗伯斯。
In men's doubles, top-seeded Ma Long and Wang Chuqin dispatched the Saudi duo of Ali Alkhadrawi and Abdulaziz Bu Shulaybi with a comfortable 3-0 win. They will face the international pair of Jakub Dyjas of Poland and Cedric Nuytinck of Belgium in the quarterfinals.
在男双比赛中，头号种子马龙和王楚钦以3比0轻松战胜沙特组合阿里·阿尔哈德拉维和阿卜杜勒阿齐兹·布·舒莱比。他们将在四分之一决赛中对阵波兰的Jakub Dyjas和比利时的Cedric Nuytinck这对国际组合。
在男双比赛中，头号种子马龙和王楚钦以3比0轻松战胜沙特组合阿里·阿尔哈德拉维和阿卜杜勒阿齐兹·布·舒莱比。他们将在四分之一决赛中对阵波兰的Jakub Dyjas和比利时的Cedric Nuytinck这对国际组合。
In women's doubles, the top-seeded duo of Chen Meng and Wang Manyu breezed past the Romanian pair of Elisabeta Samara and Andrea Dragoman 3-0, setting up another all-Chinese showdown against teammates Wang Yidi and Chen Xingtong, who also won their match 3-0 over Thai duo Orawan Paranang and Suthasini Sawettabut.
在女双比赛中，头号种子陈梦和王曼昱以3-0轻取罗马尼亚组合伊丽莎白·萨马拉和安德里亚·德拉格曼，再次与队友王艺迪和陈幸彤展开全中国对决，后者也以3-0战胜泰国组合奥拉万·帕拉南和苏塔西尼·萨韦塔布。
在女双比赛中，头号种子陈梦和王曼昱以3-0轻取罗马尼亚组合伊丽莎白·萨马拉和安德里亚·德拉格曼，再次与队友王艺迪和陈幸彤展开全中国对决，后者也以3-0战胜泰国组合奥拉万·帕拉南和苏塔西尼·萨韦塔布。
In mixed doubles, world No. 1 Wang Chuqin and Sun Yingsha defeated Indian pair Sreeja Akula and Harmeet Desai 3-0 to advance to the semifinals. They will next face Japan's world No. 3 pair Tomokazu Harimoto and Hina Hayata.
在混双比赛中，世界排名第一的王楚钦和孙颖莎以3比0战胜了印度组合斯雷贾·阿库拉和哈米特·德赛，晋级半决赛。他们接下来将面对世界排名第三的日本组合Harimoto Tomokazu和Hayata Hina。
在混双比赛中，世界排名第一的王楚钦和孙颖莎以3比0战胜了印度组合斯雷贾·阿库拉和哈米特·德赛，晋级半决赛。他们接下来将面对世界排名第三的日本组合Harimoto Tomokazu和Hayata Hina。
