中英之鉴教程汇总和更新

　　你去弄些水来。　　[误] Go and bring some water.　　[正] Go and fetch some water.　　注： bring 虽然表示带来，但它... [查看全文]

　　嘿，小伙子，千万别灰心。　　[误] Hey, lad, don't lose your heart.　　[正] Hey, lad, don't lose heart.　　注... [查看全文]

　　IBM公司一直处在电脑行业的前沿。　　[误] IBM is always in the front line of computer industry.　　[正] IBM is alwa... [查看全文]

　　你不好好学习，还想去牛津上大学。这可真是个不切实际的幻想哟!　　[误] You don't study hard, yet you want to go to... [查看全文]

　　想让他答应这样的要求恐怕不大可能。　　[误] I'm afraid it is impossible for him to agree to such a request.　... [查看全文]

　　一群蚂蚁　　[误] a group of ants　　[正] a colony of ants　　注：表示群体时，group 通常指人或物，而 colony 才指生物群体 [查看全文]

　　最近的人口统计显示中国人口已超过13亿　　[误] The latest census shows that China's population has surpassed 1.3 ... [查看全文]

　　我每天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。　　[误] I spend 10 hours in the net bar every day, and I am... [查看全文]

　　每次考试来临的时候，约翰就变成了一只夜猫子，但这并不是一个好的学习方法。　　[误] John becomes a night cat every time t... [查看全文]

　　现如今，由于出国深造的人越来越多，海龟(归)派也不像原来那样吃香了。　　[误] Nowadays as more and more people study abro... [查看全文]