笔译技巧与经验教程汇总和更新

如果一个判断有明显的不严密之处，那么这往往是由于译者误解原文所致，请看下面的句子及其译文。(1)Some other factors which may inf... [查看全文]

致橡树舒婷我如果爱你—— if I love you绝不像攀援的凌霄花， I will by no means be the climbing flower借你的高枝炫耀自... [查看全文]

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间?转朱阁，低绮户，照... [查看全文]

美丽的错误-----赖小琪我打江南走过I am peregrinating the South River那等在季节里的容颜如莲花的开落witnessing the whole proc... [查看全文]

　　英语中的修辞决非文学语言之专利，它已渗透到各种体裁，各类文体。即使是在Internet上，我们每日也能欣赏到五光十色、美不胜收的英语修... [查看全文]

日常生活中，泡沫有很多意思，那么我们应该怎样正确翻译它呢? 泡沫的第一个意思是聚在一起的许多小泡。英语可以翻译为bubble/foam。例如：... [查看全文]

防身术 personal defense skill防守反击(足球用语) counterattack访谈 interview and discuss访谈式竞选 (候选人在电视访谈节目中... [查看全文]

发案率 incidence (of criminal cases)发标 bid; tender法定货币(由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币) legal... [查看全文]

大案要案 major cases打白条 issue IOU大包大揽 take on all things打包贷款 packing credit打包儿 use doggy bags to take... [查看全文]

1 永远记住你 remember you forever 不对，因为没有人能活到forever ，而应该是always remember you。2 黄头发不是yellow hair，... [查看全文]