英语听力汇总   |   双语·《伊索寓言》 金枪鱼和海豚

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2022-05-31浏览次数:0次所属教程:译林版·伊索寓言

-字号+

听力原文

THE TUNNY-FISH AND THE DOLPHIN

A Tunny-fish was chased by a Dolphin and splashed through the water at a great rate, but the Dolphin gradually gained upon him, and was just about to seize him when the force of his flight carried the Tunny on to a sandbank. In the heat of the chase the Dolphin followed him, and there they both lay out of the water, gasping for dear life. When the Tunny saw that his enemy was doomed like himself, he said, “I don't mind having to die now: for I see that he who is the cause of my death is about to share the same fate.”

金枪鱼和海豚

金枪鱼被一只海豚追逐,噼里啪啦地飞速滑水向前,但海豚还是慢慢地追了上来,就要抓住金枪鱼了,但是他的巨大冲击力令金枪鱼冲到了沙滩上。一心要追上金枪鱼的海豚紧随其后,他们两个都搁浅了,奄奄一息。金枪鱼看到自己的敌人落得和自己同样的下场,说:“我并不介意这样死去,因为我看到了给我带来死亡的人承受了同样的命运。”