rule: 规则
负鼠裁定了。
-Manny: I can hear her, you know?
我不能听她的。
-Animal W: What do you want? A medal?
medal: 奖章
那你要什么，想捣乱吗?
-Diego: Stop moving!
别乱动!
-Manny: Thank you!
非常感谢!
-Diego: Manny, Ellie! Lock trunks!
Manny, Ellie! 用鼻子拉在一起。
Now!
快!
Crash, Eddie! Grab onto that ledge!
grab: 抓住 ledge: 岩架
Crash, Eddie，抓住那块悬崖。
-Animal W: Funny! And now, what's your real plan?
plan: 计划
好笑，你的真正计划是什么?
-Diego: Just do it!!
少废话，快照做。
-Animal W: Bye Eddie, Bye Crash
再见了Eddie 再见了Crash
-Animal W: Bye Ellie,
再见了Ellie，
-Diego: Go now!
快去，现在~
-Manny: I'm sorry
噢，很抱歉…
if what l said before offended you!
offend: 冒犯
如果我之前说的冒犯了你，
-Animal X: What do you mean 'if' it offended me?
如果冒犯是什么意思?
-Diego: That it offended her…!
是的，你确实冒犯了她!
That it offended her!!
你确实冒犯了她!
-Manny: I mean “that”…“That” it offended you!
我的意思是，我是冒犯了。
You just overreacted, that's all
overreach: 做事过头
你就是有点反应过度，没别的了。
-Animal X: What?!
什么?!
-Animal V: Take it back!
收回你说的话!
There are other lives at stake here!
stake: 利害关系
还有其它生命也悬在这呢。
-Sid: Wait a minute! He's got a point!
等等，他说到点子上了。
-Animal V: He's got nothing!
没有，什么都没说清楚。
-Sid: It was a misunderstanding!
misunderstand: 误解，误会
你们不明白。
-Animal V: It was insensitive!
insensitive: 冷淡的
他不够感性。