突尼斯遭自杀式袭击

Twin suicide attacks targeting security forces struck Tunisia’s capital yesterday, killing a patrol officer and injuring at least eight people.

突尼斯首都昨天发生两起针对安全部队的自杀式袭击，造成一名巡逻警官死亡，至少8人受伤。

One attacker detonated explosives in a busy commercial district in Tunis near the French embassy shortly before 11am, apparently targeting a police patrol.

上午11点左右，一名袭击者在突尼斯靠近法国大使馆的一个繁忙商业区引爆了炸弹，目标显然是一组警察巡逻队。

One of the officers died from his injuries and another was injured along with three bystanders.

一名警察因伤势过重死亡，另一名警察和三名群众者受伤。

At nearly the same time, a second bomber struck at an entrance to the anti-terrorism brigade on the outskirts of the city.

几乎在同一时间，第二枚炸弹袭击了市郊反恐旅的一个入口。

Four officers were hospitalized with injuries. Tunisia has been struck repeatedly by terror attacks.

四名警官因受伤住院。突尼斯近日屡遭恐怖袭击。