杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。
DuFu
On a green willow, two golden orioles sing;
Into the blue sky, a file of white egrets wing.
Framed in my window, the West Range’s ancient snows.
Moored next to my door, the far-distant Dong Wu’s scows.