柳宗元
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
Liu Zongyuan
Hills upon hills see no fowl;
Path after path see no soul.
Bamboo-cloaked and in a boat,
An old man fishes in snow.