After her brief fling with Twilight star Taylor Lautner, it looks like Taylor Swift may have found love with another big teen heart-throb - Glee actor Cory Monteith.

　　在与《暮光之城》的男主角泰勒·洛特纳短暂相聚之后，泰勒·斯威夫特好像又与另一位英俊迷人的帅哥擦出了爱情的火花— 他就是美剧《欢乐合唱团》男主角克里·蒙泰斯。

        Following weeks of internet rumours about their close friendship, the country singer, 20, was spotted hugging the Canadian star, 27, in a Los Angeles bowling alley last night.

　　几周之前，网络上曾传出泰勒和克里有着非正常的亲密关系。然而就在昨晚，在洛杉矶的保龄球场里，这位年仅二十岁的乡村女歌手被拍到与二十七岁的加拿大影星拥抱。

       Swift arrived at the Pins alley in Studio City with best friend Selena Gomez, but spent most of the evening talking to Monteith as they bowled together.

　　斯威夫特和好友赛琳娜·戈麦斯一起到达位于环球影城的保龄球馆，但几乎整晚都在跟蒙泰斯打保龄球，二人有说有笑。

        Their decision to arrive and leave their apparent 'date' separately comes amid reports they are hiding the romance from Swift's mother Andrea.

　　虽然他们并未一同前往，之后也分别离开，但这显然是约会。有媒体报道，他们隐藏恋情，不让美女泰勒的妈妈安卓儿知道。