译文 没有今天药品的天价，就没有明天的抗癌药物。所以，少废话，交钱就是了。
点睛 No sky-high drug price today, no cure for cancer tomorrow. 是谚语句式，前半句为条件状语从句，后半句为主句。
sky-high意为“极高的”。如：
Prices are sky-high at the moment. 眼下物价高涨。
cure意为药物“疗法”。pay up意为“全部付清”。
考点归纳 与up搭配，表示“完成，结束”意义的短语还有很多，包括：finish up（完成）、drink up（喝干）、eat up（吃光）、burn up（烧光）、wash up（洗净）、use up（用光）、fill up（装满）、settle up（解决）、lick up（舔净）、sum up（总结）、open up（透露）、end up（结束）、let up（中止；减少）、draw up（停止）、close up（停止；关闭）、swallow up（吞没）、beat up（痛打）、cover up（掩盖）、break up（结束；分解）、wind up（结束）等。