2015年1月22日，该曲获得美国唱片业协会金单曲

该曲是《唐人街探案2》的插曲，在电影中整整放了四次

Walking through a crowd

穿过人群

The village is aglow

这个城市焕然一新

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats

隐藏在衣服之下的是瞬息万变的炙热心跳

Everybody here wanted something more

在这的每个人都想要更多

Searching for a sound we hadn’t heard before

寻找我们未闻之声

And it said

而它诉说着

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

它恭候已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

它恭候已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat

这是一段全新的旋律让我随之起舞

Forevermore

此刻永恒

The lights are so bright

灯火闪烁

But they never blind me, me

却不能迷惑我的双眼

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

它恭候已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

When we first dropped our bags

当我们第一次卸下包袱

On apartment floors

在公寓的地上

Took our broken hearts

拾起破碎的心

Put them in a drawer

收藏进已处理

Everybody here was someone else before

这里的每个人都曾是别人的影子

And you can want who you want

你想和谁在一起就和谁在一起

Boys and boys and girls and girls

男生和男生，女生和女生

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

它等你已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

它一直在等你

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat

这是一段全新的旋律让我随之起舞

Forevermore

永远永远

The lights are so bright

灯华闪烁

But they never blind me, me

却不能迷惑我的双眼

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

恭候已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Like any great love

就如同伟大的爱

It keeps you guessing

让你困惑不已

Like any real love

如同真实的爱

It’s ever changing

瞬息万变

Like any true love

如同真正的爱

It drives you crazy

使你为之疯狂

But you know you wouldn’t change anything, anything, anything…

但你知道你不愿意改变这一切

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

等待已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s been waiting for you

它恭候已久

Welcome to New York

欢迎来到纽约

Welcome to New York

欢迎来到纽约

It’s a new soundtrack I could dance to this beat

这是一段全新的旋律让我随之起舞

The lights are so bright

灯华闪烁

But they never blind me

却不能使我迷茫

New soundtrack

新的旋律

The lights are so bright

光华璀璨

But they never blind me

却从未使我迷失

So bright

如此闪耀

But they never blind me

却从未使我困惑

Welcome to New York

欢迎来到纽约