英语听力汇总   |   名著采撷《警察与赞美诗》选段二

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2011-03-17浏览次数:3921次所属教程:经典读吧

-字号+

听力原文

第一页.精彩选段

第二页.词汇采集

第三页.活学活用

 


Soapy left his bench and ①strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow together. Up Broadway he turned, and ②halted at a glittering cafe, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.


苏比离开长凳,踱出广场,穿过百老汇路和五马路汇合处那处平坦的柏油路面。他拐到百老汇路,在一家灯火辉煌的餐馆门前停了下来,每天晚上,这里汇集着葡萄、蚕丝与原生质的最佳制品。

 

Soapy ③had confidence in himself from the lowest button of his vest upward. He was shaven, and his coat was decent and his neat black, ready-tied four-in-hand had been presented to him by a lady missionary on Thanksgiving Day. If he could reach a table in the restaurant ④unsuspected success would be his. The portion of him that would show above the table would raise no doubt in the waiter's mind. A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing--with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse and a cigar. One dollar for the cigar would be enough. The total would not be so high as to ⑤call forth any supreme manifestation of revenge from the cafe management; and yet the meat would leave him filled and happy for the journey to his winter ⑥refuge.


苏比对自己西服背心最低一颗纽扣以上的部分很有信心。他刮过脸,他的上装还算过得去,他那条干干净净的活结领带是感恩节那天一位教会里的女士送给他的。只要他能走到餐桌边不引人生疑,那就是胜券在握了。他露出桌面的上半身还不至于让侍者起怀疑。一只烤野鸭,苏比寻思,那就差不离——再来一瓶夏白立酒然后是一份卡门贝干酪,一小杯浓咖啡,再来一支雪茄烟。一块钱一支的那种也就凑合了。总数既不会大得让饭店柜上发狠报复,这顿牙祭又能让他去冬宫的旅途上无牵无挂,心满意足。

[page]

第一页.精彩选段

 

第二页.词汇采集

第三页.活学活用

 


1.stroll vt. 散步;闲逛

         The visitors liked to stroll about the streets at night.

         游客喜欢在晚上漫游街市。


2.halt vt. 使停止;使立定

         The officer halted his troops.

         那个军官命令他的部队停止前进。


3.have confidence in 对…有信心

         Do you have confidence in this position?

         你有信心完全胜任这份工作吗?


4.unsuspected adj. 不受怀疑的;未知的

         As the project develop, unsuspected difficulty come to the fore.

         随著工程项目的发展,没有料到的困难接连出现了。


5.call forth 唤起;使产生;使起作用

         Do you believe that only love can call forth love?

         你相信只有爱才能感召爱么?


6.refuge n. 避难;避难所;庇护

         They took refuge in a cave yesterday.

         他们昨天是在一个洞里避难的。

[page]

第一页.精彩选段

第二页.词汇采集

第三页.活学活用

 


If he could reach a table in the restaurant unsuspected success would be his.
只要他能走到餐桌边不引人生疑,那就是胜券在握了。


【解析】这句话是一个由if引导的条件状语从句,表示在某条件下,某事很可能发生。翻译成“如果......就......” “只要......就......”。


       If you ask him,he will help you.

       如果你请他帮忙,他会帮你的。

 
       If you have finished the homework,you can go home.

       如果你作业做完了就可以回家了。


另外,if从句还表示一种虚拟的条件或假设。从句多用一般过去时或过去完成时,表示对现在或过去的一种假设。


       If I were you,I would invite him to the party.

       如果我是你,我会邀请他参加聚会。

 
       I would have arrived much earlier if I had not been caught in the traffic.

       要不是交通堵塞,我本会来得早一些。


我们可以把if 条件句的时态搭配总结如下:


1.if从句用一般现在时,主句用一般将来时


       If he runs he’ll get there in time.

       如果他用跑的,他就会及时赶到那儿。


2.if从句用一般现在时,主句用may/might/can


       If the fog gets thicker the plane may/might be diverted.

       如果雾在大一些,飞机可能就会改在别的机场降落。


3.if从句用一般现在时,主句用must/should


       If you want to lose weight you must/should eat less bread.

       如果你想减肥,你必须少吃面包。


4.if从句用一般现在时,主句用一般现在时


       If you heat ice it turns to water.

       如果把冰加热,它就会化成水。


5.if从句用现在进行时,主句用一般将来时


       If you are looking for Peter you’ll find him upstairs.

       如果你是在找彼得,上楼就会找到他。


6.if从句用现在完成时,主句用一般将来时


       If you have finished dinner I’ll ask the waiter for the bill.

       如果你吃完了,我就叫服务生来算账。


【加强巩固】下面小编就给出几道选择题,童鞋们试着选一选,看你掌握了多少。(*^__^*) 嘻嘻……


1.If you _____ to the party, you’ll have a great time.


A. will go  B. went  C. go   D. going

 

2. It will be a long time ____ Peter _____ his work.


A. since, has finished   B. after, finishes   C. when, will finish   D. before, finishes.


3. What will father _____ us from Japan?


A. take   B. bring   C. carry   D. make


4. Weifang is famous ______ kites.


A. for   B. to   C. on   D. with

 

5. I ____ her the answer if she ____me.


A. can tell, will ask   B. will tell, will ask  C. would tell, ask   D. will tell, asks


 

<script language="javascript" type="text/javascript"> function _X_() { if(document.getElementById("_X_C").style.display=="none") { document.getElementById("_X_C").style.display="block"; document.getElementById("_X_T").innerHTML='隐藏答案'; } else { document.getElementById("_X_C").style.display="none"; document.getElementById("_X_T").innerHTML='答案'; } } </script>
答案