英语听力汇总   |   狄金森双语诗歌:我无法证明岁月有脚

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2022-06-20浏览次数:0次所属教程:故事与诗歌

-字号+

听力原文

我无法证明岁月有脚

我无法证明岁月有脚——

那些已成往事的征兆

和已完成的事件

让我确信它们在跑——

我发现双脚有更远的目标——

我笑对昨天

看似完满的目标——

今天,它们的索求更多——

我毫不怀疑昔日的自我

曾与我那样相衬——

如今却已不再适合——

证明我已远超于它,我能看见——

I could not prove the Years had feet

I could not prove the Years had feet—

Yet confident they run

Am I, from symptoms that are past

And Series that are done—

I find my feet have further Goals—

I smile upon the Aims

That felt so ample—Yesterday—

Today’s—have vaster claims—

I do not doubt the self I was

Was competent to me—

But something awkward in the fit—

Proves that—outgrown—I see—