去往天堂的距离
就像去往最近的房间
假如一位朋友正在那里等待着
幸福或厄运——
灵魂需有几多坚忍，
才足够承载
一个渐近的足音——
一扇门的开启——
Elysium is as far as to
The very nearest Room
If in that Room a Friend await
Felicity or Doom—
What fortitude the Soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming Foot—
The opening of a Door—