第一周：星期五　Luggage Checking 行李托运

☆I have a bag to check in. 我有件行李要办托运手续。

☆Where is the check-in counter? 托运行李的柜台在哪儿?

☆Please put the baggage on the scale. 请把行李放到磅秤上。

☆Your suitcase should be registered, the other things may be taken along with you. 您的旅行箱需要托运，其余的东西可以随身携带。

☆What should I do with my checked luggage? 我应该怎样处理我已托运的行李?

☆I'll take them out as carry-on baggage. 我要把它们拿出来作为随身行李。

☆Do you have any luggage to check in? 请问您有行李要托运吗?

☆I want to check in all these bags. 我想托运这些行李。

☆How much does it cost for excess baggage? 请问行李超重要付多少钱?

☆We need to check your baggage. Please open your bags. 我们需要检查您的行李，请打开这个包。

☆What is the baggage allowance? 请问可以带多少免费行李?

A：I have two pieces of baggage to check in.

B：Fine. Just a minute, please. Your baggage is a little bit overweight. It's two kilos over.

A：May I take something out of it? There's an overcoat I can carry by hand.

B：As you like. Do you have any hand baggage?

A：I don't have any. But my wife has a handbag.

B：That's OK. These are your baggage checks.

A：我有两件行李要办托运手续。

B：好的。请稍候。你的行李有点儿超重。有2千克重了。

A：我可以拿出点东西吗?有件外套我可以用手拿着。

B：随你。你有手提行李吗?

A：我没有。但我妻子有个手提包。

B：好的。这是你们的行李票。

A：How many pieces of luggage do you want to check, sir?

B：I want to check these three pieces and I'll carry this carry-on bag with me on board.

A：OK. Is your luggage properly labeled, sir?

B：Yes, it is.

A：OK. Would you please put your entire luggage on the scales?

B：Sure. How about this carry-on bag?

A：Hand-baggage is not to be weighed, sir. I'm sorry, sir, you're 25 kilos overweight. I'm afraid there'll be an excess luggage charge, sir.

B：How much should I pay for the excess weight?

A：Ten yuan for each kilo. You'll have to pay 250 yuan for the excess baggage.

A：先生，您有几件行李要托运?

B：我想托运这3件，然后把这件手提行李随身带上飞机。

A：好的。您的行李都贴好标签了吗?

B：嗯，都贴好了。

A：请把您所有的行李都放到磅秤上，好吗?

B：好的。这件手提行李也要放吗?

A：手提行李不用过磅。对不起，先生，您的行李超重25千克。恐怕您需要交超重行李费。

B：我得付多少行李超重费?

A：每千克10元。您需要为超重的行李付250元。

A：Next, please.

B：Is this the right counter to check in for this flight?

A：Yes, it is. Your passport and ticket, please.

B：Here your are. Oh, I'd like an aisle seat, please.

A：One moment, please. How many bags do you have to check in?

B：Two.

A：Please put them on this scale.

B：All right.

A：Any carry-on ones?

B：Just one bag.

A：Here's your ticket and boarding pass.

B：What time does boarding start?

A：It's printed on the boarding pass.

B：Thanks.

A：下一位。

B：这趟航班是在这里办理登机手续吗?

A：嗯，是的。请出示您的护照和机票。

B：给你。哦，我想要一个靠过道的座位。

A：请等一下。好了，您有几件包裹需要托运?

B：两件。

A：请把它们放在重量秤上。

B：好的。

A：还有其他的随身行李吗?

B：只有一个包。

A：这是您的机票和登机牌。

B：什么时候开始登机?

A：登机牌上已经标明了。

B：谢谢。

A：What can I do for you?

B：I'd like to register the luggage, please.

A：Have you got your ticket yet?

B：Yes, I have. Here you are.

A：All right. Then please fill in this form.

B：OK. (A moment later) Here you are.

A：Thank you.

B：Will you see that it gets on my train?

A：Yes, of course.

B：That's great.

A：有什么能帮忙的?

B：我想托运行李。

A：您买好车票了吗?

B：嗯，买好了。给您。

A：好的。那么请填一下这张单子。

B：好的。(过了一会儿)给你。

A：谢谢。

B：请让行李随我乘坐的列车运送好吗?

A：嗯，当然可以。

B：那太好了。

A：What are you checking in?

B：Just two suitcases.

A：Do you have any carry-on baggage?

B：Yes, a briefcase and a tote bag.

A：I'm sorry, but only one carry-on is allowed.

B：The tote bag is my friend's. Oh, he's coming.

A：I see. Do you prefer the smoking or nonsmoking section today?

B：Smoking.

A：We have only two seats left in the smoking section—one of them is an aisle seat.

B：That's perfectly all right. I actually prefer aisle seats.

A：Here are your baggage checks and boarding pass. Your flight will depart from Gate 6.

A：你们有什么东西要托运?

B：只有两个箱子。

A：你有没有随身行李?

B：有，有一个公事包和背袋。

A：对不起，但是只准带一件随身行李。

B：手提包是我朋友的。哦，他来了。

A：好的。你喜欢吸烟舱还是非吸烟舱?

B：吸烟舱。

A：吸烟舱只剩下两个座位，其中一个是靠过道的。

B：那倒正好。我其实更喜欢靠走廊的座位。

A：这是你的行李票和登机牌。你的班机从第六号门出发。