行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 行业英语 > 旅游英语 > 周计划:拿下英语口语之旅游英语 >  第20课

第四周:星期二 Check-in 住宿登记

所属教程:周计划:拿下英语口语之旅游英语

浏览:

qinting

2018年06月14日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

☆I have a reservation. Can I check in now? 我订了一间房,可以现在办住宿登记吗?

☆Here are your passport, room key and breakfast vouchers. 您的护照还给您,这是您的客房钥匙和早餐收据。

☆Please fill in this form. 请把这张表填一下。

☆The bell boy will take you up. 服务生会领您上去。

☆I've a room reserved in your hotel. My name is Charles Hawkins. 我在你们旅馆预订了一个房间。我的名字叫查尔斯·霍金斯。

☆My name's John Harper. I believe you have a reservation for me. 我的名字叫约翰·哈珀。我相信你们为我保留房间了。

☆The travel agency has arranged for a double room for my family and myself. My name is Jack House. 旅行社已经为我和我的家人安排了一个双人间。我的名字叫杰克·豪斯。

A:Good afternoon, madam. What can I do for you?

B:Good afternoon, sir. I'd like to have a single room, please.

A:Have you got a reservation?

B:No, I didn't know I was be coming until today.

A:How long do you plan to stay?

B:Five days, possibly longer.

A:I'll see what we have, madam. Well, we are full at the moment. But there is one available on the second floor, which faces the street. But it is a little noisy.

B:Could you please move me to a quiet room tomorrow?

A:Sure, I am sure we will be able to let you have a quiet room tomorrow afternoon.

B:That's very kind of you. I'll take this room for the moment.

A:女士,下午好。我能为您效劳吗?

B:下午好,先生。请给我开一间单人房间。

A:您预订过房间了吗?

B:没有,我今天才知道要来。

A:您打算住多久?

B:5天,或许更长一点。

A:女士,我查查有没有房间。唔,现在都住满了。但在二楼还有一间临街的房间,不过有点儿吵。

B:明天能给我换个安静的房间吗?

A:当然,明天下午我们一定能为您安排一个安静的房间。

B:那太谢谢您了。我就暂时住这间吧。

A:I have a reservation with you.

B:May I have your family name, please?

A:Yes, it's Brown.

B:Mr. Brown, could you fill out the registration card, please? (Check the reservation record while the guest isfilling out the registration card.) According to our records, your reservation is for a twin room for three nights. The room rate will be HK $800 per night including a 10% tax and a 10% service charge. Is that all right?

A:Yes.

B:How would you like to make payment?

A:By credit card.

B:May I take a copy of your card, please? ... Thank you, sir. Your room number is 245 on the second floor. Have an enjoyable stay.

A:我在贵店预订了房间。

B:请问您贵姓?

A:哦,我姓布朗。

B:布朗先生,请填一下住宿登记卡好吗?(趁客人填写登记卡时,翻查预订记录)根据我们的记录,您预订了3个晚上的双人间。包括10% 的税金和10% 的服务费,房间费是每晚800元港币。对不对?

A:对。

B:您准备如何付款呢?

A:用信用卡。

B:请让我刷一下您的信用卡好吗?......谢谢,先生。您的房间是二层245号。祝您住得愉快。

A:Good evening. Welcome to White Swan Hotel. What can I do for you, sir?

B:My name is Tom Addison.

A:Yes, Mr. Addison. You've made a reservation. May I have a look at your passport, please?

B:Here you are.

A:Would you please fill out this registration form?

B:Here it is. Is it all right?

A:Yes, thanks. How are you going to pay, in cash or by credit card?

B:Could I pay with traveler's checks?

A:Sure. Here is the key card to Room 4812. The bellman will show you the way.

B:Thanks. By the way, what's the rate for a night?

A:The rate is 300 yuan for a night.

B:That's not too expensive. Goodbye.

A:Goodbye.

A:晚上好。欢迎光临白天鹅宾馆。能为您效劳吗,先生?

B:我叫汤姆·阿迪森。

A:是的,阿迪森先生。您在这儿订了房间。我可以看一下您的护照吗?

B:给你。

A:请您填一下这张登记表好吗?

B:表填好了,给你。这样可以了吗?

A:可以,谢谢。您打算如何支付,用现金还是用信用卡?

B:我可以用旅行支票吗?

A:当然可以。这是4812房的房卡,服务生会给你带路的。

B:谢谢。顺便问一下,每晚的价钱是多少?

A:每晚300元。

B:那不算太贵。再见。

A:再见!

A:Good evening. My name's Johnson, and I've got a reservation for 2 nights.

B:Ah, yes, Mr. Johnson. A double room for you and your wife.

A:No, I'm traveling alone. I reserved a single room.

B:Oh, just a minute, please. What's your first name?

A:Mike.

B:I see. Oh, I'm sorry, we've got another Mr. Johnson in the hotel at present. Well, your room number is 79. Could you fill in this form, please? And sign here. Thank you. How would you like to pay, sir?

A:Can I pay by credit card?

B:Certainly. So here's your key, Mr. Johnson. The porter will bring your luggage to your room.

A:晚上好。我叫约翰逊,我预订了两个晚上的房间。

B:啊,是的,约翰逊先生。您和您太太的一个双人间。

A:不,我一个人旅行。我订了一个单人间。

B:哦,请稍等一下。您叫什么名字?

A:迈克。

B:我知道了。哦,对不起,我们酒店目前还有另一个约翰逊先生。唔,您的房号是79。请您填一下这张表好吗?并在这儿签名。谢谢你。那您如何付款呢?

A:我可以用信用卡吗?

B:当然可以。这是您的钥匙,约翰逊先生。门童会把您的行李送到您的房间。

A:Good afternoon, sir. Welcome to Dongfang Hotel. May I help you?

B:Yes, it's Peter Williamson.

A:How do you spell your family name?

B:W-I-double L-I-A-M-S-O-N.

A:Thank you. Do you have a reservation?

B:Yes, I've made it from tonight.

A:Please wait a moment, I'll check the record... Yes, you've booked a double room for four nights. Would you fill in the registration form, please?

B:Sure. It's finished. Here you are.

A:How would you like to make the payment?

B:My company will pay the bill.

A:I see. Could you sign at the cashier's counter when you check out, please?

B:I will.

A:Here is the key. Your room is 562 on the 10th floor. A bellman will show you to your room. Have a good stay.

B:Thank you so much.

A:下午好,先生。欢迎光临东方宾馆。能为您效劳吗?

B:嗯,我叫彼得·威廉姆森。

A:您的姓怎样拼写呢?

B:W-I-L-L-I-A-M-S-O-N。

A:谢谢。您有预约吗?

B:有的,我预约从今晚开始入住。

A:请稍等一下,我查一下记录......是的,您预约了一间4个晚上的双人间。请填一下这张登记表好吗?

B:好的。填好了,给您。

A:您想如何支付账单呢?

B:我们公司会支付账单的。

A:我知道了。请您退房时到收银台签名好吗?

B:我会的。

A:钥匙在这儿。您的房间在10楼的562号。服务生会带您去的。祝您住得舒适。

B:非常感谢!

用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐