第四周：星期三　Room Service 送餐服务

A：Good afternoon! Room Service. Can I help you?

B：Good afternoon! My name is John Smith. I'm in Room 1206. I'd like to order a beef hamburger and a large pot of coffee. And would you please bring them to my room as soon as possible?

A：Yes, sir. Is that all, sir?

B：That's it. Oh, just plain coffee will do. And please make it very strong.

A：OK, I'll bring them to you right away. See you.

C：(After a few minutes) Room Service. May I come in?

B：Come in.

C：Mr. Smith?

B：Yes, just put them on the table over there.

C：All right. The total is 18 yuan, and here is your bill.

B：Thank you. Can I have it charged to my account, please?

C：Certainly, sir. Would you sign here, please? Thank you. Goodbye.

B：Goodbye.

A：下午好!客房服务。需要帮忙吗?

B：下午好!我是约翰·史密斯，住在1206房间。我想要一份牛肉汉堡和一大壶咖啡。能尽快送到我房间吗?

A：好的，先生。就这些吗，先生?

B：就这些了。哦，要纯咖啡，味道要浓一些。

A：好的，我立即把它们送过去。再见。

C：(过了一会儿)客房服务，我可以进来吗?

B：请进。

C：是史密斯先生吗?

B：是的，把它们放在那边的桌子上。

C：好的。一共18元，这是账单。

B：谢谢。可以记到我的账上吗?

C：当然可以，先生。请您在这儿签个字，好吗?谢谢，再见。

B：再见。

A：Room service. Good afternoon! May I help you?

B：Good afternoon! My name is Li Ming. I'm in room 220. I'd like to order two tuna sandwiches and a large pot of coffee. And would you please bring them to my room as soon as possible?

A：Sure, sir. No problem.

B：Thank you.

A：Is that all, sir?

B：That's it.

A：OK. I'll bring them to you right away.

(A moment later)

C：Room Service, may I come in?

B：Come in, please.

C：Mr. Li Ming?

B：Yes, just put them on the table over there.

C：OK. Here is your bill.

B：Thank you. Can I have it charged to my account, please?

C：Certainly, sir. Would you sign here, please?

B：OK.

C：Thank you for using room service. Goodbye.

A：客房服务部。下午好。需要帮忙吗?

B：下午好。我叫李明，住220房间。我要订两份金枪鱼三明治和一大壶咖啡。你能尽快送到我房间吗?

A：当然，先生。没问题。

B：谢谢。

A：就这些吗，先生?

B：就这些。

A：好的。我马上给您送去。

(过了一会)

C：客房送餐，我能进来吗?

B：请进。

A：您是李明先生吗?

B：是的，把它们放到那边的桌子上就行。

A：好的。这是您的账单。

B：谢谢。请问能把它记到我的账户上吗?

A：当然可以，先生。请在这里签字好吗?

B：好的。

A：谢谢您使用客房送餐服务，再见。

A：We'd like to have breakfast in our room tomorrow morning. Could you bring it here?

B：Yes, of course. We provide very good room service.

A：Very good. When should we order our breakfast?

B：This is your doorknob menu. Just check the items you wouldlike for breakfast, mark down the time, and hang it outside your door before you go to bed tonight.

A：Is there any other way to have room service?

B：You may dial 1 to call the room service department directly to order your meal.

A：By the way, what should we do with the dishes when we finish eating?

B：Please leave them outside your room.

A：我们明天想在房间里用早餐。您能否把早餐送到房间来?

B：嗯，当然可以。我们提供非常好的客房送餐服务。

A：好极了。我们什么时候可以预订早餐?

B：这是挂门餐牌。您只需在您想用的早餐项上打上记号，注明用餐时间，然后在今晚就寝前把牌挂到门外就可以了。

A：还可以用什么方式得到客房送餐服务?

B：您可以拨1直接打电话到客房送餐服务部订餐。

A：顺便问一下，我们吃晚饭后那些盘子怎么处理?

B：请把它们放在房间外面。

A：May I have room service, please?

B：River Road Hotel service.

A：This is 2001. Would you please send me a bottle of whisky?

B：Anything else?

A：Two bottles of soda water and a bucket of ice, please.

B：All right. sir. I'll be with you soon.

(A moment later)

C：Good evening. This is room service.

A：Come in, please.

C：Here's your order, sir. Ice and whisky. I need your signature and write your room numberhere on the bill.

A：All right. Here you are.

C：Thank you, sir. Enjoy your evening.

A：我可以和房间服务员说话吗?

B：河道宾馆服务员。

A：这是2001房间。你能给我送一瓶威士忌酒来吗?

B：还有别的吗?

A：再拿两瓶苏打水和一桶冰。

B：好的，先生。我一会儿就来。

(过了一会儿)

C：晚上好，送餐服务。

A：请进。

C：这是您要的冰和威士忌，先生。请在这张单子上签字，并写上您的房间号。

A：好，给您。

C：谢谢，先生。祝您度过一个美好的夜晚。

A：Good evening, Room Service. May I help you?

B：Yes. I'd like to order breakfast for tomorrow morning.

A：Certainly, sir. Go ahead, please.

B：I'd like two orders of fried eggs with bacon, a large pot of coffee, two mixed salads, two orders of toast and some pineapple juice.

A：How would you like your eggs, sir?

B：Can you make one sunny-side up and the other over-easy, please?

A：OK. Which kind of salad dressing would you prefer, French or Thousand Island?

B：Make them both with French dressing.

A：How many orders of pineapple juice would you like, sir?

B：Two, please.

A：Will there be anything else, sir?

B：No, that's all, thanks.

A：I'll repeat your order. Two orders of fried eggs, bacon, toast and pineapple juice. Two mixed salads and a large pot of coffee.

B：That's right.

A：At what time shall we serve breakfast, sir?

B：Could you bring it around eight o'clock, please?

A：Certainly, sir. Have a good evening.

B：Thanks. You too.

A：晚上好，客房服务部。需要我效劳吗?

B：嗯。我想点明天的早餐。

A：好的，先生。请说。

B：我要两份煎蛋加腌肉、一大壶咖啡、两份混合沙拉、两份土司及一些凤梨汁。

A：先生，您的蛋要怎么煮?

B：可不可以一个煎单面，另一个煎双面半熟呢?

A：好的，您要哪一种沙拉佐料，法式还是千岛式?

B：都用法式佐料。

A：先生，请问您要几杯凤梨汁。

B：两杯。

A：先生，还要不要其他的东西呢?

B：不要了，这样就行了，谢谢。

A：我复述一下您点的菜。两份煎蛋、腌肉、吐司及凤梨汁。两份混合沙拉及一大壶咖啡。

B：没错。

A：先生，您要几点用餐?

B：大约8点送来好吗?

A：好的，先生。祝您有个愉快的夜晚。

B：谢谢。也祝你愉快。