第五周：星期三　Western Food 西餐

A：Are you ready to order now, sir?

B：Yes, please.

A：What would you like to have for your appetizer, sir?

B：I would like vegetable soup, please.

A：And what would you like to have for the main course?

B：Shrimp salad. And what kind of pie do you have?

A：Apple, banana and strawberry pie.

B：Then a piece of apple pie, please.

A：And what would you like for dessert?

B：Ice cream, please.

A：What flavor would you like?

B：Orange.

A：Thank you. I'll bring your order right away.

A：先生，您想点菜了吗?

B：是的。

A：要点什么样的开胃菜呢，先生?

B：请给我来份蔬菜汤。

A：那主菜要些什么呢?

B：虾仁色拉。你们有什么口味的派?

A：有苹果、香蕉和草莓派。

B：那就给我来一份苹果派吧。

A：您吃什么甜食?

B：冰淇淋。

A：您要什么口味的?

B：橘子味的。

A：谢谢。我马上就给您送上来。

A：I'd like to order a small pizza.

B：All right. Do you want thin or thick crust?

A：Hmm... thin please. I'm trying to lose weight.

B：I see. What about toppings? All pizzas come with cheese and tomato sauce. What else would you like?

A：What do you have?

B：You can choose three other toppings from our standard price. We have onions, mushrooms, green peppers, sausage, ham, and pepperoni.

A：Give me onions, mushrooms and green peppers.

B：Fine. What would you like to drink?

A：Coke.

B：Diet or regular?

A：Whatever.

B：Well, I'll say regular then. You really don't need to be on a diet.

A：Thanks. You are so sweet.

A：我要点一个小比萨饼。

B：好的。您要薄的还是厚的比萨?

A：嗯......薄的好了。我正在减肥。

B：明白了。上面要加什么料呢?所有的比萨都有奶酪和番茄酱。您还想加些什么吗?

A：你们有什么料?

B：一般价格而言，您可以选择三种。我们有洋葱、蘑菇、青椒、香肠、火腿或者是意大利辣味香肠。

A：我要洋葱、蘑菇和青椒。

B：好的。要什么饮料呢?

A：可乐。

B：健怡可乐还是一般可乐?

A：都行。

B：哦，我建议您点一般可乐。您真的不需要减肥。

A：谢谢。你真好。

A：Do you care for some soup?

B：Yes. Clam chowder sounds good.

A：Yes, it's very delicious. How about Vegetables? We have cauliflower, string beans, spinach, carrots and baked potatoes.

B：Cauliflower and spinach, please. And also string beans and carrots.

A：Can I get you anything else?

B：Yes, we must have some apple pie. There's nothing more American than that.

A：Yes, mam. Something to drink?

B：I'd like a glass of tomato juice.

A：Would you like anything else?

B：No, I think these will be enough.

A：你想喝点汤吗?

B：好的。蛤肉杂烩汤不错。

A：是的，是挺不错的。蔬菜呢?我们有花菜、豆角、菠菜、胡萝卜和烤土豆。

B：请给我花菜和菠菜。我还要豆角和胡萝卜。

A：您还要点其他的菜吗?

B：是的，我们一定要苹果派。这是最具有美国特色的菜。

A：是的，先生。要喝点什么吗?

B：请给我杯番茄汁。

A：您还要别的什么吗?

B：不用了，我想这些足够了。

A：A table for two, please.

B：All right. How about this one by the window?

A：Thank you. It's fine.

B：May I take your order now, sir?

A：What do you recommend? We'd like some of your local specialties.

B：Our restaurant is famous for its seafood.

A：One cream of fish soup and two portions of prawns.

B：Shrimp salad is our specialty, too.

A：No, I think it's enough.

B：What would you like to drink?

A：A juice and a coke.

A：请安排一张两人桌。

B：行。这张靠窗的桌子怎么样?

A：谢谢。很好。

B：先生，现在可以请您点菜了吗?

A：你推荐些什么?我们想要一些你们的特色菜。

B：我们的餐馆以海鲜闻名。

A：来一份奶油鱼汤、两份对虾。

B：虾仁色拉也是我们的特色菜。

A：不用了，我想够了。

B：您想喝点什么?

A：一杯果汁、一杯可乐。

A：Would you show us the menu?

B：Sure. Here you are.

A：I'd like to have the prawn cocktail, and tomato soup. For the main course, I'd like steak with onion, with some black coffee afterwards.

B：Sorry, tomato soup is not being served today, but we have egg soup, it's very delicious. Why don't you try it today?

A：It sounds good. I'll try it.

B：Would you like to have a drink?

A：Well, I'll have a glass of mineral water.

B：Anything else?

A：No, thank you. I think it's enough.

B：OK. I'll be back soon.

A：我们能看一下菜单吗?

B：当然可以。给。

A：我想来一个虾仁鸡尾酒、西红柿汤。主菜要洋葱牛排，最后来杯清咖啡。

B：对不起，今天不供应西红柿汤，但是鸡蛋汤味道不错。您今天为什么不尝尝?

A：听起来不错。我来尝尝。

B：你们要点儿喝的吗?

A：哦，我来一杯矿泉水。

B：还要别的吗?

A：不要了，谢谢。我想够了。

B：好的。我马上就来。