第五周：星期六　Paying the Bill 结账买单

A：Waiter, can I have the bill please?

B：There you go. I can take care of it here when you're ready.

A：Do you accept checks?

B：No, I'm sorry we don't. We accept credit cards and cash.

A：Well, I don't have any cash with me. I'll have to put it in on credit.

B：Thank you. I will be right back. Do you need any to-go boxes? I'd be glad to bring you some when I come back.

A：Yes, we do. Thank you.

A：服务生，请把账单给我好吗?

B：在这儿，给您。如果你们要付账，我可以帮你们拿去结账。

A：你们收支票吗?

B：对不起，我们不收。我们收信用卡和现金。

A：嗯，我没带现金。我必须用信用卡结账。

B：谢谢您。我马上回来。你们需要打包盒吗?我很乐意回来时给你们带几个。

A：是的，我们需要。谢谢你。

A：Would you like something more?

B：No, thanks. Can you bring me my check, please?

A：Yes, sir.

B：Do you accept traveler's cheques?

A：Yes, sir. Please show me your identification.

B：How about a driver's license?

A：That will be okay.

B：Where should I write my address?

A：You just write it on the back of the check.

B：Is that all right?

A：That's okay. Thank you very much.

A：您还来点儿什么吗?

B：不用了，谢谢。能把我的账单拿来吗?

A：好的，先生。

B：你们这里收旅行支票吗?

A：收的，先生。请您把证件给我看一下。

B：驾驶证可以吗?

A：行。

B：住址应写在哪儿?

A：请写在支票的背面。

B：行了吗?

A：行了。非常感谢。

A：Waiter!

B：Yes, sir. Would you like anything else?

A：No, give me the bill please.

B：Yes, one moment, please... Here is your bill, sir.

A：900 yuan? Why so much? (Checks the bill carefully) What's this 90 yuan for?

B：That's for shrimp with fresh mushrooms.

A：We didn't have shrimp with fresh mushrooms. Do you remember I asked you to take them back?

B：I'm awfully sorry, sir. There must be some mistake. I'll have it changed right away... Sorry to have kept you waiting, sir. Would you mind checking it again?

A：Well, that's right now. Can I sign the bill?

B：You're staying in our hotel, aren't you?

A：Yes. Room 1409, Henry Green.

B：May I have a look at your room card?

A：Here you are.

B：Thank you, Mr. Green. Would you please sign here?

A：No problem. Is it all right?

B：Yes, Mr. Green. Here is your receipt. Thank you for coming.

A：服务员!

B：来了，先生。您还要别的吗?

A：不要了，把账单给我。

B：好的，请稍等......您的账单，先生。

A：900元?怎么这么多?(仔细查看账单)这90元是什么?

B：是蘑菇虾仁。

A：我们没要蘑菇虾仁。你不记得我让你把它撤走了吗?

B：我十分抱歉，先生。肯定是弄错了。我马上去改一下......对不起，让您久等了，先生。您再核对一下好吗?

A：嗯，这就对了。我能签单吗?

B：您住在我们酒店，对吗?

A：是的。1409房间，亨利·格林。

B：我能看一下您的房卡吗?

A：给。

B：谢谢，格林先生，请您在这儿签个字好吗?

A：没问题。行了吗?

B：可以了，格林先生。这是您的收据。欢迎再次光临。

A：Bill, please.

B：Separate bills or one for all?

A：Separate bills, please.

B：All right. I'll make out the bills right away.

A：Could I have my bill, please?

B：Yes, sir. Here you are.

A：Could you kindly explain this to me? What is item 6?

B：The first item is the cover charge. Number 2 is the beer. Then your starter, your main course and the vegetables. The main course was 5 not 4, so item 6 is the difference.

A：What about the service, is that included?

B：Yes, that's marked down here，10% service.

A：Good. Thank you. Then can you take my credit card?

B：I'm afraid we don't honor American Express.

A：Oh, dear! What about a check with a banker's card?

B：Yes, sir. That will be all right.

A：买单。

B：分单还是合单?

A：分单。

B：好的。我马上就结算。

A：请把我的账单给我。

B：是的，先生。给您。

A：请给我解释一下，第6项是什么?

B：第1项是附加费，第2项是啤酒，接着是头盘、主菜和蔬菜，主菜是第5项而不是第4项，故第6项是补差价。

A：服务费怎么算，是开在账单里了吗?

B：是的，服务费记在这里了，10% 。

A：好。谢谢!那么能用我的信用卡结账吗?

B：恐怕我们不收美国运通卡。

A：噢，上帝!那么用银行卡行吗?

B：行，先生。那完全可以。

A：Excuse me, may I know who is paying, please?

B：Yes, please bring me the bill.

A：Here you are, sir. It comes to 796 yuan altogether.

B：Are the drinks included? And how about the fee for the service?

A：Yes, it includes drinks. And we don't charge for theservice. Let me break it down for you.648 yuan for food，148 yuan for drinks. So the total amounts to 796 yuan.

B：Yes, now I see.

A：And do you want separated bills or just one single bill? Or would you like to put it on your hotel bill?

B：But do you accept credit cards?

A：Yes, could you sign here please?

(The guest signs his name.)

A：Would you mind writing your full name in printed words? Thank you. Could you please put down your room number, as well?

B：Sure.

A：Thank you.

A：打搅一下，请问哪位付账?

B：我来付，请把账单拿来。

A：先生，给您。一共是796元。

B：酒水算在内了吗?服务费是多少?

A：对，酒水都在内了。我们不收取服务费。让我为您一笔一笔地算：食品共计648元，酒水是148元，这样加在一起总额为796元。

B：好的，我现在明白了。

A：您需要各项分别开票还是开一张票，或者是记在住宿的总账上呢?

B：我想知道能用信用卡结账吗?

A：可以，请您在这里签个字好吗?

(客人签下了自己的名字。)

A：请您用印刷体签下您的全名好吗?谢谢。请您把自己的房间号也写上，好吗?

B：好的。

A：谢谢。