第六周：星期二　Travelling in Asia 亚洲游

A：How is Mount Tai?

B：Oh, it was beyond my imagination!

A：Really?

B：Yes. Mount Tai is a perfect example of the kind of mountain resort that embodies natural scenery and cultural heritage.

A：Tell me something about it.

B：It boasts numerous exotic rock formations: water-falls, age-old pine trees, stone bridges, temples and balls. The sights there are so beautiful.

A：I'd like to visit there. too.

B：I'm on your side.

A：泰山怎么样?

B：哦，真是超乎想象!

A：是吗?

B：是的。泰山将自然景观和文化遗迹完美地融为了一体。

A：给我讲讲吧。

B：泰山上有数不胜数的奇石、瀑布、古松、石桥、庙宇和殿堂。那儿的风景实在是太美了。

A：我也想去那儿旅游。

B：我支持你。

A：Have you visited Korea?

B：Several times, it's a beautiful country.

A：What part of the trip excited you most?

B：The best island of Korea-Jizhou Island.

A：Why?

B：Attractive scenery, pleasant climate, clear four seasons, these make it charming.

A：你游览过韩国吗?

B：游览过好多次了，它是一个美丽的国家。

A：参观过程中最令你感兴趣的是哪里?

B：韩国最大的岛屿--济州岛。

A：为什么?

B：迷人的景观，宜人的气候，分明的四季，这些使它独具魅力。

A：It's my first time to come to Bangkok. Could you recommend some places for me?

B：Well, it depends on what you have.

A：What do you mean?

B：It takes only one day and you could experience almost all thefamous spots in the city. I don't think you would like to miss it.

A：Sounds persuasive. How much will you charge for it?

B：Fifty dollars per person.

A：That's reasonable. Will you take care of meals for the day?

B：Of course. Please take it easy.

A：I see. May I know the schedule?

B：Of course.

A：这是我第一次来曼谷。可以推荐一些地方给我吗?

B：嗯，那要看你们的行程。

A：你说是的是什么意思?

B：只要花一天的时间，您就能经历市区内几乎所有的著名景点。我想您一定不想错过。

A：听起来很有说服力。你们将收取多少费用?

B：50美元一个人。

A：相当合理。你们包办当日的餐饮吗?

B：当然。请放心。

A：我明白。我可以知道一下行程吗?

B：当然可以。

A：I want to visit Jizhou Island of Korea. How do you like it?

B：The place is really worth visiting. It has kept its unique folkways and customs, dialect and culture of its own because a independent state has been built there in ancient times. Therefore you can enjoy the view different from other places.

A：What scenery does it have?

B：There is Dragon Rock, the urban villages with their folk customs, Waterfall of the principal rooms, etc.

A：You first introduce Dragon Rock, please?

B：Yes. Dragon Rock was made of the condensation which was formed when the lava flow had met the sea water. Its form is like the huge dragon in legends. It was said that the dragon has been turned into a rock because of his making god angry.

A：How about the urban villages with their folk customs?

B：They are not the artificial view, but the whole style of life has been preserved for several hundred years. They have preserved 350 ancient houses at present. This zone is appointed as Korean folk custom materials.

A：我想去韩国的济州岛参观。你觉得怎么样?

B：这个地方确实值得一游。由于那里古代曾建有独立国，故它保存着本岛独有的风俗习惯、方言与文化。因此你可以欣赏到与其他地方不同的景观。

A：它有什么景观?

B：那里有龙岩、城邑民俗村、正房瀑布等。

A：你先介绍一下龙岩怎么样?

B：好的。龙岩是由火山喷出的熔岩遇海水凝结而生成的，形状仿佛传说中的巨龙。据说，龙因为触怒天神而被化成岩石。

A：城邑民俗村怎么样?

B：城邑民俗村不是人造景观，而是数百年承袭下来的生活方式的全貌。目前留有350栋宅屋。这里被指定为韩国的民俗资料保存地区。

A：Do you like Indonesia?

B：Yes, I do. What about you?

A：Me, too. Almost every vacation during summer time I will come here.

B：I think you must enjoy the beach here.

A：I really enjoy the beach. The sun is warm, but it doesn't burn. The sand is warm and white.

B：The water is so blue and calm. Many people like to relax themselves at the beach.

A：What kind of fun do you usually have at the beach?

B：Swimming, of course. And you?

A：I like surfing very much.

B：The beach in Indonesia is a great place to relax.

A：I agree with you.

A：你喜欢印度尼西亚吗?

B：嗯，我喜欢。你呢?

A：我也是。几乎每个暑假我都来。

B：我想你一定喜欢这儿的沙滩。

A：我确实很喜欢海滩。阳光灿烂，但不晒。海滩上都是温暖的白沙。

B：海水是那么蓝，那么静。许多人都喜欢来海边休息。

A：在海滩你喜欢玩什么?

B：当然是游泳了。你呢?

A：我很喜欢冲浪。

B：印尼的沙滩是个放松的好地方。

A：我同意你的看法。