第七周：星期三　At the Dancing Hall 在舞厅

     A：I'm hot after that dance.
     B：Shall I bring you a glass of lemonade?
     A：Great. Thank you very much.
     B：Lemonade, here you are.
     A：Thanks.
     B：You seem to understand these dances very well, Emily.
     A：I'm a beginner actually. But after all, I have a splendid partner.
     B：Yes, you're dancing with me all the time; but you ought not to. It isn't right. You must dance with some of these young Scotchmen.
     A：I will, if they ask me to!
     A：那个舞跳完后我就全身发热了。
     B：要不要我给你拿杯柠檬汁来？
     A：好啊。非常感谢。
     B：柠檬汁，给你。
     A：谢谢。
     B：看来你对这些舞蹈理解得很好，埃米丽。
     A：事实上，我是一位初学者。不过，毕竟我有一个出色的舞伴。
     B：是的，你一直在和我跳舞。可你不应该这样。这样做不好。你应该和这些苏格兰小伙子们跳的。
     A：要是他们邀请我，我会和他们跳的。

     A：Mary, would you like to dance with me? I hear you are a good dancer.
     B：Thank you for your invitation. I was just thinking the same thing about you. Actually I'd like to learn how to do the traditional ballroom dances like the slow waltz and thequick waltz as well. Would you teach me some new dances?
     A：No problem. Nowadays, you should be learning some new disco dances. Disco music has the best beat for dancing.
     B：I agree with you. The only thing I don't care for is that it's sometimes hard to carry on a conversation with your partner. Both rock and roll and heavy mental is loud and usually fast.
     A：Young people are especially used to disco dances as opposed to rock and roll or heavy mental music. This kind of music makes them feel excited and relaxed.
     B：But, I still think I should learn some skills of the traditional ballroom dances so that I can deal with a variety of people.
     A：玛丽，来跳个舞吧。我听说你是舞林高手呢。
     B：谢谢你的邀请。我倒是想说你才是跳舞高手呢。事实上我想学一些传统的舞步，像慢华尔兹、快华尔兹。你愿意教我一点新舞步吗？
     A：没问题。时下，你应该学一些新的迪斯科舞，迪斯科音乐对跳舞有特别好的节奏感。
     B：我也同意。不过有一点我不喜欢，就是跳迪斯科时没法和舞伴交谈。摇滚和重金属音乐总是很闹，节拍也很快。
     A：但是年轻人习惯在摇滚或重金属音乐下跳迪斯科。这类音乐使他们感到兴奋而且使人放松。
     B：但是我还是认为应该学一些传统舞蹈的技巧，便于和各种人打交道。

     A：What dance do you like?
     B：I love to dance to fast music.
     A：Then you must be interested in disco.
     B：Yes, it's my favorite.
     A：Oh, it's a disco. Let's dance.
     B：You're a good dancer.
     A：Thank you. Now they are playing a rumba. Would you like to try?
     B：Sorry, I feel like sitting out the next dance.
     A：OK. Let's get something to drink.
     B：Good idea.
     A：你喜欢跳什么舞？
     B：我喜欢跳快节奏的舞。
     A：那你对迪斯科肯定很感兴趣。
     B：是的，我很喜欢。
     A：噢，迪斯科舞曲来了。一块儿跳吧。
     B：你跳得很不错。
     A：谢谢。现在演奏的是伦巴。想试试吗？B：对不起，我想坐会儿，下支曲再跳吧。
     A：行。我们去拿些喝的吧。
     B：好主意。

     A：May I have the first dance?
     B：With pleasure.
     A：(Talking while dancing) I know that you are a good dancer. What dances do you like?
     B：I like the old styles of dance, such as waltz, rumba, tango and so on. They are graceful.
     A：Why do you like the old style of dance?
     B：Do you think I should like modern dance?
     A：Yes. Most young people like modern dance.
     B：No, I do not like noisy music. I like the elegant atmosphere of the old styles.
     A：So do I. May I have the pleasure of the next dance?
     B：You are welcome. Yes, I would be delighted.
     A：我能请你跳第一支舞吗？
     B：非常乐意。
     A：（边跳边交谈）我知道你跳舞跳得很不错。你喜欢什么舞？
     B：我喜欢传统舞，比如像华尔兹、伦巴、探戈等，它们很优雅。
     A：你为什么喜欢传统舞？
     B：你觉得我该喜欢现代舞吗？
     A：是的。多数年轻人喜欢现代舞。
     B：不，我不喜欢嘈杂的音乐。我喜欢传统音乐高雅的格调。
     A：我也是。我可以和你跳下一支曲子吗？
     B：乐意奉陪！

     A：What's the name of the movie?
     B："Kungfu", acted by Zhou Xingchi.
     A：Oh, that's great. I hear this movie is very excellent.
     B：Sure. So many people like it very much.
     A：Have you bought the popcorn?
     B：Oh, sorry. I forgot it.
     A：The bell rang, let's enjoy the movie first.
     B：OK.
     A：电影名是什么？
     B：《功夫》，周星驰主演的。
     A：啊，太棒了。我听说这部片子很精彩。
     B：当然。很多人都很喜欢。
     A：你买爆米花了吗？
     B：哦，对不起。我忘了。
     A：铃响了，咱们先欣赏影片吧。
     B：好的。