周计划商务英语·第一周 星期四 工作安排

     A：What's the status on that project I gave you？
     B：I'm afraid it's not going too well.
     A：What's the problem？
     B：We are having trouble putting together some figures.
     A：What kind of problems are you running into？
     B：Some of the figures are apparently not accurate.
     A：How did you guess？
     B：They are not even close to last year's figures.
     A：我给你的项目进行得如何了？
     B：恐怕进行得并不顺利。
     A：是什么问题呢？
     B：我们把这些数字加在一起有点儿难。
     A：你们遇到什么样的问题呢？
     B：这些数字有一些明显是不准确的。
     A：你怎么知道呢？
     B：这些数字与去年的数字相比差很远。

     A：Tina，what are you doing now？
     B：I am preparing the quotation for a customer.
     A：Please process this document on the computer.
     B：Yes，sir.May I know by what time you need it to be done？
     A：Could you finish it by the end of next week？
     B：No problem.
     A：Then，I believe I can rely on you.
     A：蒂娜，你在做什么？
     B：我正在准备给客户的报价单。
     A：你把这份文件用电脑处理一下。
     B：好的，先生我想知道您什么时候需要。
     A：下周末之前能完成么？
     B：没问题。
     A：那就拜托你了。

     A：Tim，what are you doing now？
     B：I am preparing the documents for a customer.
     A：Please process this one on the computer.
     B：Yes，madam.By what time do you need it to be done，please？
     A：Could you finish it by the end of the day？
     B：Sure.
     A：Thanks.
     A：蒂姆，你在做什么？
     B：我正在准备给客户的文件。
     A：你把这份文件用电脑处理一下。
     B：好的，女士。请问您什么时候需要？
     A：今天完成可以吗？
     B：可以。
     A：谢谢。

     A：Please pass out these handouts at the gate of the company.
     B：Do I need to do all of this？
     A：Yes，it's your job.
     B：Then what's my job range？
     A：As a clerk in the general affairs office，you have to do what you're asked.Understand？
     B：What a troublesome post！
     A：Yes，isn't it？But you have no choice so long as you stay at the post.
     B：All right.I'll try my best。
     A：请你到公司大门口把这些资料发一下。
     B：我必须做这种事情吗？
     A：是的，这是你的工作。
     B：那么我的工作范围是什么呢？
     A：作为行政办公室职员，你必须做给你安排的任何事情。明白吗？
     B：这个岗位的事可真多呀！
     A：可不是吗！可是你只要在这岗位上就只能这样。
     B：那好吧，我会尽力而为的。

     A：Good morning，Miss Zhang.So this is your first day here.I hope you'll like your job.
     B：Good morning，Mr.Adams.This is the first time for me to do this kind of work.I've got a lot to learn from you.I think I'll enjoy working with you.
     A：I hope so，Miss Zhang.Now let me tell you your definite duties here.This is your desk.Please sit down here.
     B：Thank you.
     A：Miss Zhang，your main duty is to answer phone calls and transfer them to the person wanted.
     B：I see.What if the person wanted is out？
     A：In that case，you are supposed to ask the caller to leave a message.
     B：Is there anything else I should do？
     A：Yes，you are responsible for keeping all the files in order.
     B：All right.
     A：If you have any questions，I will help you.
     B：Thank you，Mr.Adams.
     A：早晨好，张小姐。今天是你在这里工作的第一天。我希望你喜欢这项工作。
     B：早晨好，亚当斯先生，我是第一次干这项工作。我有许多东西要向你学习。我想我会喜欢与你一起工作的。
     A：希望如此。我来告诉你在这里的具体职责。这是你的办公桌。请坐这里。
     B：谢谢。
     A：张小姐，你的主要职责是接电话，然后转给要找的人。
     B：我明白了。假如要找的人不在呢？
     A：那样的话，你应该请对方留言。
     B：还有其他事要我办的吗？
     A：是的，你还要负责整理档案。
     B：好吧。
     A：假如你有什么问题，我会帮助你的。
     B：谢谢你，亚当斯先生。