365天英语口语之出国旅游口语 第43期:突发急病

Emergency突发急病

Amy: I need to see the doctor.

艾米：我要看医生。

Nurse: Do you have an appointment? You need one.

护士：您预约了吗？您需要预约。

Amy: No. I don't.

艾米：没有，我没预约。

Nurse: Sorry. but the doctor doesn't see anyone without an appointment.

护士：对不起，但医生不看没有预约的病人。

Amy: I'm just spending my vacation here. I live in another city and I have a painful stomachache right now and...

艾米：我是来这里度假的。我住在另一个城市，我现在胃病…

Nurse: Oh. I see. We can may fit you in at 3:00.

护士：哦，知道了。我们或许会把您安排在三点钟。

Amy: Please! I need to see him as soon as possible.If you make me wait for even another 30 minutes, I think I'll faint from this unbearable pain in my stomach. I want to throw up and...

艾米：求你了！我得尽快看医生。如果我再等30分钟的话，我会因为受不了胃部的疼痛而晕倒的。我想吐，我…

Nurse: Oh, why didn't you say it's an emergency? Here, fill out this form and take a seat. I'll send you in next.

护士：哦，你为什么不说是急诊呢？来，把这张表填好，然后坐下。我给你安排下一个看病。

1.“vacation”意为“假期”，相当于“holiday”，只是前者多用于美国，后者多用于英国。此外，还需要提醒大家注意的楚，大多数英语学习者（包括很多英语专业的人在内）都不会将其与“vocation”区分开。这两个形近字虽然只有一个字母之差，但意思却相差甚远、“vocation意为“职业”。

2.“fit sb. in”的意思是“（即使有很多别的争隋要做，也要尽量）想办法挤出时间见某人”，例如：The doctor said he could fit me in at 4:30.（医生说他能想办法把我安排到四点半看病。）The manager cart fit you in at 2 o'clock this afternoon.（今天下午两点钟经理能挤出时间见你。）另外“fit sth. in”表示“（即使有很多别的事情要做，也要尽量）想办法做某事”，例如：I want to fit a swim in before lunch.（我想在午饭前想办法抽出时间去游泳。）

3.“throw up”表示“呕吐”。例如：Just thinking about it makes me want to throw up.（只是想一想都能让我想吐。）
 

美国的药店不仅是药店

在美国的药店，你不仅仅可以买药，还可以买到其他物品，如香皂、药皂、牙签、牙刷、冰淇淋、剃须膏、剃须刀和卫生纸等。如果你吸烟的话，你还可以在那儿买烟。也许你想给妈妈买些食品，那里也有各种各样的糖果和巧克力。有时，你外出购物正好到了午饭时间。你想吃一顿简单、便宜的午饭，在哪儿能吃上呢？你可以去药店。有的药店里面有午餐专柜，你可以买三明治或汉堡包，牛奶或咖啡，价钱比较便宜。甚至有些药店还设有儿童玩耍区，提供一些玩具给随父母前来的儿童玩，以便让其父母可以轻松购物。