飞行员英语900句 第32期:紧急情况通话术语(10)
We made the go-around because our landing gear wouldn't extend normally. Request holding pattern to perform checklist.
621. 我们刚才复飞的原因是起落架无法正常放出。申请等待来做检查单。
We have exhausted all options. We will land without the nose gear fully locked.
622. 我们用尽了所有选项。现在只能够尝试没有前起落架完全锁住的情况下落地。
We cannot extend the left landing gear. Request foaming the runway.
623. 我们不能放出左起落架。申请在跑道上喷洒泡沫。
Request diversion to a nearby airport with foaming capability.
624. 申请备降到附近一个能够喷洒防火泡沫的机场。
We applied maximum braking when we rejected takeoff. Request fire services to escort the aircraft back to the apron.
625. 刚才中断起飞时我们使用了最大刹车，申请消防车护送飞机回停机坪。
The tyres are deflated. We will have to hold at present position for maintenance inspection.
626. 轮胎瘪了，我们需要原地等待机务来做检查。
I think we blew a nose wheel tyre. Request holding position.
627. 我认为我们的前轮爆胎了。申请原地等待。
We no longer have airspeed and altitude on our primary displays.
628. 我们的主显示器上不再有空速和高度显示了。
We have errors with our navigation. Request radar monitoring.
629. 我们的导航有误差。申请雷达监控。
Our inertial reference system has failed, unable GPS approach. Request ILS or VOR approach.
630. 我们的惯导失效了，不能够使用GPS进近。申请盲降或VOR进近。
We made the go around because the GPWS warning was triggered.
631. 我们复飞是因为触发了近地警告。
We have to recalibrate our instruments. Request to level off and maintain heading.
632. 我们需要重新校准仪表。申请改平飞并保持航向。
Our ADS-B transmitter appears to be malfunctioning. Terminating further ADS-B transmissions.
633. 我们的ADS-B发报机似乎故障了。终止ADS-B发报。
ADS-B equipment degradation, will advise when able to resume operations.
634. ADS-B设备降级，当恢复使用时将告知。
GPS unreliable, terminating ADS-B transmissions.
635. GPS不可靠，终止ADS-B发报。
Our ADS-B has malfunctioned. Is there any weather advisory at our destination?
636. 我们的ADS-B发报机已故障。有目的地机场的气象报吗？
We made an overshoot because our ADS-B indicated a possible runway incursion.
637. 我们复飞是因为我们的ADS-B显示可能有跑道人侵。
We made a go-around due to head-up display problem. We’ll inform you when we are ready for the approach.
638. 我们复飞是因为平视显示故障。准备好进近时我们将通知你们。
Our airspeed is unreliable. Request climb to minimum safe altitude to perform checklist.
639. 我们的空速指示不可靠。申请爬升到最低安全高度来做检查单。
Our airspeed is unreliable. Request radar vectors for long final.
640. 我们的空速指示不可靠，申请雷达引导到长五边。
