鼎爸双语故事:最后一片叶子
亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！
宝贝们，你们也很长时间没有下楼玩耍了吧，相信宝贝们都知道为什么了，鼎鼎爸爸希望宝贝们再坚持一下，因为你们在家长久不下楼觉得闷，但是还有很多的医生叔叔阿姨为了守护大家的健康一直坚守在医院，连自己家里的宝宝都不能见到。今天我想给大家讲一个生命守护者的故事。
城市的西边，有一个小村子。村子里挤满了破旧的房子。由于房租低廉，许多贫穷的画家聚在这里。于是，人们把这个村子叫作“画家村”。其中就有苏珊和琼西。两个女孩想成为画家，可是她们太穷了。苏珊和琼西住在画家村最旧的一所房子的三楼。她们每天都在努力地画画。
一年秋天，肺炎在村子里流行开来。得了这种病，人会不停地咳嗽，甚至会咳出血来，严重的话还会导致死亡。已经有好几个贫穷的画家去世了。琼西也得了这种病。她每天只能卧病在床，连拿起画笔的力气都没有了。
苏珊急急忙忙地去找医生：“Doctor, she will be all right soon, won't she?医生，琼西会很快好起来的，是吗？”
The doctor shook his head.医生摇了摇头，说：“现在，她根本没有活下去的念头，所以很难恢复啊！”
苏珊感到很惊讶，“What should I do? 那，那该怎么办呢？”
“你应该帮她找回生活的勇气，我想那样她才有痊愈的希望。”
医生回去后，苏珊哭了好久。
她听到房间里传来琼西的声音。“Twelve, ten, nine, seven, 十二……十，九……七！”琼西望着窗外，认真地数着什么。可是，窗外有什么呢？斑驳的红色墙壁上有一些常春藤，叶子都快掉光了，就剩下了光秃秃的藤。
“What are you counting? 琼西，你在数什么？”苏珊问道。
“你看树叶落得多快啊！There were over a hundred yesterday, and now there are only six left. 昨天还有一百多片呢，现在就剩下六片……Oh, there goes another one. There are only five left. 啊，又掉了一片，只剩下五片了。”
苏珊这才知道，琼西是在数外面常春藤的叶子呢！
“等到最后一片叶子掉下来，我也就该去了。”
听到琼西的话，苏珊的心不由得一沉。她赶紧跑过去，拉上了窗帘。
“不要拉上窗帘！I want to see the last leaf! 我还要看最后一片叶子呢！I think I'll die when all the leaves are gone!我想叶子全落光的时候，我就会死去！You'll never see me again. 你就再也见不到我了。”
“说什么傻话呢！Lie down and have a rest. You'll feel better. 躺下休息一会儿心情就会好些的。”苏珊硬是把琼西扶到床上，让她休息。
这个房子的一楼住着贝尔曼爷爷。他也是个贫穷的画家。苏珊经常让贝尔曼爷爷做她的模特。这天晚上，苏珊又来找他了。
“爷爷，我真的很担心琼西。她竟然说等常春藤的叶子落光了，她也就要死了。”
“God, how could she have such a silly idea?天哪，她怎么会有那么傻的想法呢？”贝尔曼爷爷十分生气。
“因为生病，她现在已经没有活下去的勇气了。”
“我们去看看，到底那些常春藤长什么样子！”
贝尔曼爷爷和苏珊一起来到三楼，琼西已经睡熟了，苏珊掀开窗帘给贝尔曼爷爷看那些常春藤。贝尔曼爷爷盯着那些常春藤看了好久。
那天叶子，雷声轰隆隆，外面风雨交加。到了早上，琼西对苏珊说：“把窗帘拉开吧！昨天晚上风雨很大吧？Have all the leaves fallen off? 叶子是不是都掉了呢？”
苏珊没办法，只好拉开了窗帘---
啊！怎么会？那么大的风，那么大的雨，可是，竟然还有一片叶子挂在那里。
“Oh, my god, the last leaf! 天哪，最后一片叶子！”琼西和苏珊异口同声地说。最后一片叶子一整天都没有落下来。之后，第二天，第三天……叶子一直没有落下来。渐渐地，琼西没有那么消沉了。她开始喝汤、下床活动了。“苏珊！我要像最后一片叶子一样拿出勇气来。I must get better and go on painting. 我一定要好起来，然后继续画画。”琼西笑着说道。
这时，医生来了。他为琼西诊断完后，说：“You'll be all right soon. You've got over the crisis at last. 你很快就会痊愈的，你总算度过了危机，I'm off to the first floor to see another patient. 我现在要去一楼看另一位病人了。”
“一楼？What happened to grandpa?贝尔曼爷爷发生什么事了？”苏珊问。
“哦，他得了肺炎，恐怕撑不过今天晚上了。”医生说道。
苏珊和琼西大吃一惊。
“在那个风雨交加的晚上，贝尔曼爷爷冒着生命危险爬上梯子，在墙壁上画了一幅画，他是那么认真，那就是墙上最后一片常春藤叶子。”
听完医生的话，苏珊和琼西流下了感动的泪水。现在，他们终于明白为什么那片叶子在风雨之后还那么坚强地留在那里。
接下来是慢速英语时间：
Doctor, she will be all right soon, won't she?
I think I'll die when all the leaves are gone!
好啦，故事到这里就结束了，鼎鼎爸爸今天还是有两个小小的问题在等着你哦。
1. 苏珊问琼西会很快就好起来吗，The doctor shook his head.什么意思呢？
2. 苏珊和琼西看到暴风雨后的叶子，惊讶地说：Oh, the last leaf! 是什么意思？
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
