容易误译的英语:the lion's share
the lion's share这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得the lion's share应该怎么翻译呢?the lion's share的原意又是什么呢?
the lion's share
［例句］ Annie inherited the lion's share of the estate from her mother.
［误译］ 安妮继承了她母亲那份狮子 财产。
［原意］ 安妮继承了她母亲大部分 财产。
［说明］ the lion's share 意为“大部分”、“最好的部分”。
