双语·月亮与六便士 第三十六章

The next week was dreadful. Stroeve went twice a day to the hospital to inquire after his wife, who still declined to see him；and came away at frst relieved and hopeful because he was told that she seemed to be growing better, and then in despair because, the complication which the doctor had feared having ensued, recovery was impossible.The nurse was pitiful to his distress, but she had little to say that could console him.The poor woman lay quite still, refusing to speak, with her eyes intent, as though she watched for the coming of death.It could now be only the question of a day or two；and when, late one evening, Stroeve came to see me I knew it was to tell me she was dead.He was absolutely exhausted.His volubility had left him at last, and he sank down wearily on my sofa.I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly.I feared he would think it heartless if I read, so I sat by the window, smoking a pipe, till he felt inclined to speak.

“You've been very kind to me，”he said at last.“Everyone's been very kind.”

“Nonsense，”I said, a little embarrassed.

“At the hospital they told me I might wait. They gave me a chair, and I sat outside the door.When she became unconscious they said I might go in.Her mouth and chin were all burnt by the acid.It was awful to see her lovely skin all wounded.She died very peacefully, so that I didn't know she was dead till the sister told me.”

He was too tired to weep. He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.It was the frst natural sleep he had had for a week.Nature, sometimes so cruel, is sometimes merciful.I covered him and turned down the light.In the morning when I awoke he was still asleep.He had not moved.His gold-rimmed spectacles were still on his nose.