双语·林肯传 2

2

Lincoln's mother, Nancy Hanks, was brought up by her aunt and uncle, and probably had no schooling at all. We know she could not write, for she made her mark when signing a deed.

She lived deep in the somber woods and made few friends; and, when she was twenty-two, she married one of the most illiterate and lowly men in all Kentucky—a dull, ignorant daylaborer and deer-hunter. His name was Thomas Lincoln, but the people in the backwoods and canebrake settlements where he lived called him “Linkhorn.”

Thomas Lincoln was a rover, a drifter, a ne'er-do-well, floating about from one place to another, taking any kind of job he could get when hunger drove him to it. He worked on roads, cut brush, trapped bear, cleared land, plowed corn, built log cabins; and the old records show that on three different occasions he was employed to guard prisoners, with a shot-gun. In 1805 Hardin County, Kentucky, paid him six cents an hour for catching and whipping recalcitrant slaves.

He had no money sense whatever: he lived for fourteen years on one farm in Indiana, and during that period he was unable to save and pay as much as ten dollars a year on his land. At a time when he was so poor that his wife had to pin her dresses together with wild thorns, he went to a store in Elizabethtown, Kentucky, and bought a pair of silk suspenders for himself—and bought them on credit. Shortly after that, at an auction sale, he paid three dollars for a sword. Probably he wore his silk suspenders and carried his sword even when going barefoot.

Shortly after his marriage he moved to town and tried to make a living as a carpenter. He got a job building a mill, but he did not square his timbers or cut them the right length. So his employer sharply refused to pay him for his bungling efforts, and three lawsuits followed.

Tom Lincoln had come from the woods, and, dull as he was, he soon realized now that he belonged to the woods. He took his wife back to a poor, stony farm on the edge of the forest, and never again did he have the temerity to forsake the soil for the village.

Not far from Elizabethtown there was a vast stretch of treeless land known as “the barrens.” For generations the Indians had started fres there and burned away the forests and brush and undergrowth, so that the coarse prairie-grass could grow in the sun, and the buffaloes would come there to wallow and graze.

In December, 1808, Tom Lincoln purchased a farm on “the barrens” for sixty-six and two thirds cents per acre. There was a hunter's hut on it, a crude sort of cabin surrounded with wild crab-apple trees; and half a mile away fowed the South Fork of Nolin Creek, where the dogwood blossomed in the spring. In the summertime, hawks circled lazily in the blue overhead, and the tall grasses surged in the wind like an illimitable sea of green. Few people had had the poor judgment to settle there. So in the wintertime it was one of the most lonely and desolate regions in all Kentucky.

And it was in a hunter's hut on the edge of these lonely barrens, deep in the winter of 1809, that Abraham Lincoln came into the world. He was born on a Sunday morning—born on a bed of poles covered with corn husks. It was storming outside, and the February wind blew the snow through the cracks between the logs and drifted it across the bearskin that covered Nancy Hanks and her baby. She was destined to die nine years later, at the age of thirty-fve, worn out by the strain and hardships of pioneer life. She never knew much of happiness. Wherever she lived, she was hounded by gossip about her illegitimate birth. What a pity she could not have looked into the future that morning, and seen the marble temple that a grateful people have now erected on the spot which she then consecrated with her suffering!

The paper money in circulation at that time, in the wilderness, was often of very doubtful value. Much of it was worthless. So hogs, venison hams, whisky, coon-skins, bear-hides, and farm produce were much used asmediums of exchange. Even preachers sometimes took whisky as part pay for their services. In the autumn of 1816, when Abraham was seven years old, old Tom Lincoln bartered his Kentucky farm for about four hundred gallons of corn whisky, and moved his family into the gloom and solitude of the wild and desolate forests of Indiana. Their nearest neighbor was a bear-hunter; and all about them the trees and brush and grape-vines and undergrowth were so thick that a man had to cut and hack his way through it. This was the spot, “Rite in the Brush,” as Dennis Hanks described it, where Abraham Lincoln was to spend the next fourteen years of his life.

The first snow of winter was already falling when the family arrived; and Tom Lincoln hastily built what was then known as “a three-faced camp.” To-day it would be called a shed. It had no foor, no door, no windows—nothing but three sides and a roof of poles and brush. The fourth side was entirely open to wind and snow and sleet and cold. Nowadays an up-to-date farmer in Indiana wouldn't winter his cattle or hogs in such a crude shelter, but Tom Lincoln felt it was good enough for himself and his family all during the long winter of 1816—17, one of the severest and most violent winters in our history.

Nancy Hanks and her children slept there that winter like dogs, curled up on a heap of leaves and bearskins dumped on the dirt foor in a corner of the shed.

As for food, they had no butter, no milk, no eggs, no fruit, no vegetables, not even potatoes. They lived chiefy on wild game and nuts.

Tom Lincoln tried to raise hogs, but the bears were so hungry that they seized the hogs and ate them alive.

For years, there in Indiana, Abraham Lincoln endured more terrible poverty than did thousands of the slaves whom he would one day liberate.

Dentists were almost unknown in that region, and the nearest doctor was thirty-five miles away; so when Nancy Lincoln had a toothache, probably old Tom Lincoln did what the other pioneers did; he whittled out a hickory peg, set the end of it against the complaining molar, and hit the peg a hard blow with a rock. From the earliest times in the Middle West the pioneers suffered from a mysterious malady known as the “milk sick.” It was fatal to cattle, sheep, and horses, and sometimes carried off entire communities of people. No one knew what caused it, and for a hundred years it baffled the medical profession. It was not until the beginning of the present century that science showed that the poisoning was due to animals eating a plant known as white snakeroot. The poison was transmitted to humans through the milk of cows. White snakeroot thrives in wooded pastures and deeply shaded ravines, and to this day it continues to take its toll of human life. Every year the Department of Agriculture of the State of Illinois posts placards in the county court-houses, warning farmers that if they do not eradicate this plant, they may die.

In the autumn of 1818 this dreadful scourge came to the Buckhorn Valley of Indiana, wiping out many families. Nancy Lincoln helped nurse the wife of Peter Brooner, the bearhunter, whose cabin was only half a mile away. Mrs. Brooner died, and Nancy herself suddenly felt ill. Her head swam, and sharp pains shot through her abdomen. Vomiting severely, she was carried home to her wretched pallet of leaves and skins. Her hands and feet were cold, but her vitals seemed to be on fre. She kept calling for water. Water. Water. More water.

Tom Lincoln had a profound faith in signs and omens; so, on the second night of her illness, when a dog howled long and piteously outside the cabin, he abandoned all hope and said she was going to die.

Finally Nancy was unable even to raise her head from the pillow, and she could not talk above a whisper. Beckoning Abraham and his sister to her, she tried to speak. They bent over to catch her words: she pleaded with them to be good to each other, to live as she had taught them, and toworship God.

These were her last words, for her throat and entire intestinal tract were already in the first stages of paralysis. She sank into a prolonged coma, and fnally died on the seventh day of her illness, October 5, 1818.

Tom Lincoln put two copper pennies on her eyelids, to hold them shut; and then went out into the forest and felled a tree and cut it into rough, uneven boards and fastened these together with wooden pegs; and in this crude coffn he placed the tired, worn body of the sad-faced daughter of Lucy Hanks.

Two years before, he had brought her into this settlement on a sled; and now, again on a sled, he hauled her body to the summit of a thickly wooded hill, a quarter of a mile away, and buried her without service or ceremony.

So perished the mother of Abraham Lincoln. We shall probably never know what she looked like or what manner of woman she was, for she spent most of her short life in the gloomy forests, and made only a faint impression upon the few people who crossed her path.

Shortly after Lincoln's death one of his biographers set out to get some information about the President's mother. She had been dead then for half a century. He interviewed the few people living who had ever seen her, but their memories were as vague as a faded dream. They were unable to agree even as to her physical appearance. One described her as a “heavy built, squatty woman,” but another said she had a “spare, delicate form.” One man thought she had black eyes, another described them as hazel, another was sure they were bluish green. Dennis Hanks, her cousin, who had lived under the same roof with her for ffteen years, wrote that she had “lite hair.” After further refection, he reversed himself and said her hair was black.

For sixty years after her death there was not so much as a stone to mark her resting-place, so that to-day only the approximate position of hergrave is known. She is buried beside her aunt and uncle, who reared her; but it is impossible to say which of the three graves is hers.

A short time before Nancy's death Tom Lincoln had built a new cabin. It had four sides, but no floor, no windows, no door. A dirty bearskin hung over the entrance, and the interior was dark and foul. Tom Lincoln spent most of his time hunting in the woods, leaving his two motherless children to run the place. Sarah did the cooking, while Abraham kept the fire going and carried water from the spring a mile away. Having no knives and forks, they ate with their fngers, and with fingers that were seldom clean, for water was hard to get and they had no soap. Nancy had probably made her own soft lye soap, but the small supply that she left at her death had long since vanished, and the children didn't know how to make more; and Tom Lincoln wouldn't make it. So they lived on in their poverty and dirt.

During the long, cold winter months they made no attempt to wash their bodies; and few, if any, attempts to wash their soiled and ragged garments. Their beds of leaves and skins grew flthy. No sunlight warmed and purified the cabin. The only light they had was from the fireplace or from hog fat. We know from accurate descriptions of other cabins on the frontier what the womanless Lincoln cabin must have been like. It smelled. It was infested with feas, crawling with vermin.

After a year of this squalor even old Tom Lincoln could stand it no longer; he decided to get a new wife who would clean up.

Thirteen years before he had proposed to a woman in Kentucky named Sarah Bush. She had refused him then and married the jailer of Hardin County, but the jailer had since died and left her with three children and some debts. Tom Lincoln felt that the time was auspicious now for renewing his proposal; so he went to the creek, washed up, scrubbed his grimy hands and face with sand, strapped on his sword, andstarted back through the deep, dark woods to Kentucky.

When he reached Elizabethtown he bought another pair of silk suspenders, and marched whistling down the street.

That was in 1819. Things were happening, and people were talking of progress. A steamship had crossed the Atlantic Ocean!