双语·林肯传 3

3

When Lincoln was fifteen he knew his alphabet and could read a little but with diffculty. He could not write at all. That autumn—1824—a wandering backwoods pedagogue drifted into the settlement along Pigeon Creek and started a school. Lincoln and his sister walked four miles through the forests, night and morning, to study under the new teacher, Azel Dorsey. Dorsey kept what was known as a “blab” school; the children studied aloud. In that way the teacher believed he could tell whether or not they were applying themselves. He marched about the room, switch in hand, giving a cut to those who were silent. With such a premium on vociferousness, each pupil strove to out-blab the others. The uproar could often be heard a quarter of a mile away.

While attending this school Lincoln wore a cap of squirrelskin, and breeches made from the hide of a deer. The breeches failed by a considerable stretch to meet the top of his shoes, leaving several inches of sharp, blue shinbone exposed to the wind and snow.

The school was held in a crude cabin barely high enough for the teacher to stand up in. There were no windows; a log had been left out at each side, and the opening covered with greased paper to let in the light. The foor and seats were made of split logs.

Lincoln's reading lessons were chapters from the Bible; and in his writing exercises he took the chirography of Washington and Jefferson ashis models. His handwriting resembled theirs. It was unusually clear and distinct. People commented on it, and the illiterate neighbors walked for miles to have Abraham write their letters.

He was fnding a real tang and zest, now, in learning. The hours at school were all too short, he carried his studies home. Paper was scarce and high, so he wrote on a board with a charcoal stick. Sometimes he ciphered on the fat sides of the hewn logs that formed the cabin walls. Whenever a bare surface became covered with figures and writing he shaved them off with a drawing-knife and began anew.

Too poor to buy an arithmetic, he borrowed one and copied it on sheets of paper about the size of an ordinary letter-head. Then he sewed them together with twine, and so had a homemade arithmetic of his own. At the time of his death his stepmother still had portions of this book.

Now he began to exhibit a trait which sharply distinguished him from the rest of the backwoods scholars. He wanted to write out his opinions on various topics; at times he even broke into verse. And he took his verse and prose composition to William Wood, a neighbor, for criticism. He memorized and recited his rhymes, and his essays attracted attention. A lawyer was so impressed with his article on national politics that he sent it away and had it published. A newspaper in Ohio featured an article he wrote on temperance.

But this was later. His frst composition here in school was inspired by the cruel sports of his playmates. They used to catch terrapins and put burning coals on their backs. Lincoln pleaded with them to stop it, and ran and kicked off the coals with his bare feet. His frst essay was a plea for mercy to animals. Already the boy was showing that deep sympathy for the suffering which was to be so characteristic of the man.

Five years later he attended another school irregularly— “by littles,” as he phrased it.

Thus ended all his formal attempts at education, with a total of not more than twelve months of schooling.

When he went to Congress in 1847 and filled out a biographical blank, he came to the question, “What has been your education?” He answered it with one word: “Defective.”

After he was nominated for the Presidency he said: “When I came of age, I did not know much. Still, somehow, I could read, write, and cipher to the rule of three; but that was all. I have not been to school since. The little advance I now have upon this store of education, I have picked up from time to time under the pressure of necessity.”

And who had been his teachers? Wandering, benighted pedagogues who had faith in witches and believed that the world was fat. Yet, during these broken and irregular periods, he had developed one of the most valuable assets any man can have, even from a university education: a love of knowledge and a thirst for learning.

The ability to read opened up a new and magic world for him, a world he had never dreamed of before. It changed him. It broadened his horizon and gave him vision; and, for a quarter of a century, reading remained the dominant passion of his life. His stepmother had brought a little library of fve volumes with her: the Bible, Aesop's Fables, “Robinson Crusoe,” “the Pilgrim's Progress,” and “Sinbad the Sailor.” The boy pored over these priceless treasures. He kept the Bible and Aesop's Fables within easy reach and read them so often that they profoundly affected his style, his manner of talking, his method of presenting arguments.

But these books weren't enough. He longed for more things to read, but he had no money. So he began to borrow books, newspapers, anything in print. Walking down to the Ohio River, he borrowed a copy of the Revised Laws of Indiana from a lawyer. Then, for the frst time, he read the Declaration of Independence and the Constitution of the United States.He borrowed two or three biographies from a neighboring farmer for whom he had often grubbed stumps and hoed corn. One was the Life of Washington by Parson Weems. It fascinated Lincoln, and he read it at night as long as he could see; and, when he went to sleep, he stuck it in a crack between the logs so that he could begin it again as soon as daylight fltered into the hut. One night a storm blew up, and the book was soaked. The owner refused to take it back, so Lincoln had to cut and shock fodder for three days to pay for it.

But in all his book-borrowing expeditions, he never made a richer find than “Scott's Lessons.” This book gave him instruction in public speaking, and introduced him to the renowned speeches of Cicero and Demosthenes and those of Shakespeare's characters.

With “Scott's Lessons” open in his hand, he would walk back and forth under the trees, declaiming Hamlet's instructions to the players, and repeating Antony's oration over the dead body of Caesar: “Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.”

When he came across a passage that appealed especially to him, he would chalk it down on a board if he had no paper. Finally he made a crude scrap-book. In this he wrote all his favorites, using a buzzard's quill for a pen and pokeberry juice for ink. He carried the scrap-book with him and studied it until he could repeat many long poems and speeches by heart.

When he went out in the feld to work his book went with him. While the horses rested at the end of the corn row he sat on the top rail of a fence and studied. At noontime, instead of sitting down and eating with the rest of the family, he took a corn-dodger in one hand and a book in the other and, hoisting his feet higher than his head, lost himself in the lines of print.

When court was in session Lincoln would often walk ffteen miles to the river towns to hear the lawyers argue. Later, when he was out working in the felds with other men, he would now and then drop the grub-hoe orhay-fork, mount a fence, and repeat the speeches he had heard the lawyers make down at Rockport or Boonville. At other times he mimicked the shouting hard-shell Baptist preachers who held forth in the Little Pigeon Creek church on Sundays.

Abe often carried “Quinn's Jests,” a joke-book, to the fields; and when he sat astride a log and read parts of it aloud, the woods resounded with the loud guffaws of his audience; but the weeds throve in the corn rows and the wheat yellowed in the felds.

The farmers who were hiring Lincoln complained that he was lazy, “awful lazy.” He admitted it. “My father taught me to work,” he said, “but he never taught me to love it.”

Old Tom Lincoln issued peremptory orders: all this foolishness had to stop. But it didn't stop; Abe kept on telling his jokes and making his speeches. One day—in the presence of others—the old man struck him a blow in the face and knocked him down. The boy wept, but he said nothing. There was already growing up between father and son an estrangement that would last for the rest of their lives. Although Lincoln looked after his father fnancially in his old age, yet when the old man lay on his death-bed, in 1851, the son did not go to see him, “If we met now,” he said, “it is doubtful whether it would not be more painful than pleasant.”

In the winter of 1830 the “milk sick” came again, spreading death once more through the Buckhorn Valley of Indiana.

Filled with fear and discouragement, the roving and migratory Tom Lincoln disposed of his hogs and corn, sold his stump-infested farm for eighty dollars, made a cumbersome wagon—the first he had ever owned—loaded his family and furniture into it, gave Abe the whip, yelled at the oxen, and started out for a valley in Illinois which the Indians called the Sangamon, “the land of plenty to eat.”

For two weeks the oxen crept slowly forward as the heavy wagoncreaked and groaned over the hills and through the deep forests of Indiana and out across the bleak, desolate, uninhabited prairies of Illinois, carpeted then with withered yellow grass that grew six feet tall under the summer sun.

At Vincennes Lincoln saw a printing-press for the frst time; he was then twenty-one.

At Decatur the emigrants camped in the court-house square; and, twenty-six years later, Lincoln pointed out the exact spot where the wagon had stood.

“I didn't know then that I had sense enough to be a lawyer,” he said.

Herndon tells us:

Mr. Lincoln once described this journey to me. He said the ground had not yet yielded up the frosts of winter; that during the day the roads would thaw out on the surface and at night freeze over again, thus making travelling, especially with oxen, painfully slow and tiresome. There were, of course, no bridges, and the party were consequently driven to ford the streams, unless by a circuitous route they could avoid them. In the early part of the day the latter were also frozen slightly, and the oxen would break through a square yard of thin ice at every step. Among other things which the party brought with them was a pet dog, which trotted along after the wagon. One day the little fellow fell behind and failed to catch up till after they had crossed the stream. Missing him they looked back, and there, on the opposite bank, he stood, whining and jumping about in great distress. The water was running over the broken edges of the ice, and the poor animal was afraid to cross. It would not pay to turn the oxen and wagon back and ford the stream again in order to recover a dog, and so the majority, in their anxiety to move forward, decided to go on without him. “But I could not endure the idea of abandoning even a dog,” related Lincoln. “Pulling off shoes and socks I waded across the stream and triumphantly returned with the shivering animal under my arm. His frantic leaps of joy and other evidences of a dog's gratitude amply repaid me for all the exposure I had undergone.”

While the oxen were pulling the Lincolns across the prairies Congress was debating with deep and ominous emotion the question of whether or not a State had a right to withdraw from the Union; and during that debate Daniel Webster arose in the United States Senate and, in his deep, golden, bell-like voice, delivered a speech which Lincoln afterward regarded “as the grandest specimen of American oratory.” It is known as “Webster's Reply to Hayne” and ends with the memorable words which Lincoln later adopted as his own political religion: “Liberty and Union, now and forever, one and inseparable!”

This cyclonic issue of secession was to be settled a third of a century later, not by the mighty Webster, the gifted Clay, or the famous Calhoun, but by an awkward, penniless, obscure driver of oxen who was now heading for Illinois, wearing a coonskin cap and buckskin trousers, and singing with ribald gusto:

Hail Columbia, happy land,

If you ain't drunk, then I'll be damned.