英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 译林版·永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选 >  内容

双语·英美爱情诗歌选 7 恳求你

所属教程:译林版·永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选

浏览:

2022年05月23日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

7. The Appeal

——T. Wyatt

And wilt thou leave me thus?

Say nay, say nay, for shame!

——To save thee from the blame

Of all my grief and grame.

And wilt thou leave me thus?

Say nay! say nay!

And wilt thou leave me thus,

That hath loved thee so long

In wealth and woe among?

And is thy heart so strong

As for to leave me thus?

Say nay! say nay!

And wilt thou leave me thus,

That hath given thee my heart

Never for to depart

Neither for pain nor smart:

And wilt thou leave me thus?

Say nay! say nay!

And wilt thou leave me thus,

And have no more pity

Of him that loveth thee?

Alas, thy cruelty!

And wilt thou leave me thus?

Say nay! say nay!

7 恳求你

怀亚特

你就这样弃我而去?

可耻啊可耻!说声不吧;

以免世人把你非议,

都说我的痛苦因你而起。

你就这样弃我而去?

说声不吧,说声不!

你就这样弃我而去?

不管是祸是福,

我对你始终一往情深;

你的心就这么硬?

就这样永远把我抛弃?

说声不吧,说声不!

你就这样弃我而去?

我已经献出我的心,

不管天崩或地裂,

从此与你再不分离。

你就这样弃我而去?

说声不吧,说声不!

你就这样弃我而去?

从此对爱你的人

不表一丁点儿怜悯?

哎呀,你真残忍!

你就这样弃我而去?

说声不吧,说声不!

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思北京市住总旗胜家园(北区)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐