英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 译林版·吉檀迦利 >  第6篇

双语《吉檀迦利》 摘下这朵花来

所属教程:译林版·吉檀迦利

浏览:

2022年06月25日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

6

PLUCK this little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into the dust.

It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.

Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.

6

摘下这朵花来,拿了去吧,不要迟延!

我怕它会萎谢了,掉在尘土里。

它也许配不上你的花冠,

但请你采折它,以你手采折的痛苦来给它光宠。

我怕在我警觉之先,日光已逝,供献的时间过了。

虽然它颜色不深,香气很淡,请仍用这花来礼拜。

趁着还有时间,就采折吧。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思邯郸市区西胡同(劳动路)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐