12月18日世界杯：梅西能再创4项纪录

The final match at Lusail Stadium at 10pm today is an opportunity for Lionel Messi to set 4 more records, in addition to conquering the prestigious gold cup.
今天晚上 10 点在卢赛尔体育场举行的决赛是莱昂内尔·梅西创造 4 项纪录的机会，此外还赢得了久负盛名的金杯奖杯。
 
Scaloni has a higher win rate than Deschamps
斯卡洛尼胜率高于德尚
 
In 56 matches leading Argentina from 2018 to now, coach Lionel Scaloni and his team won 39 matches, reaching a rate of 70%. On the other side of the front line, Didier Deschamps has had more than 10 years in charge of France since July 2012, leading the team to kick 138 matches, and only achieve a win rate of 65% with 90 matches. The two coaches are both holding two titles with the teams they lead. With Scaloni is the Copa America championship and the European - American Super Cup, while Deschamps has the 2018 World Cup and the 2021 Nations League.
在2018年至今领先阿根廷的56场比赛中，主教练莱昂内尔·斯卡洛尼和他的球队取得了39场胜利，胜率达到了70%。锋线上的另一边，德尚从2012年7月开始执教法国队10余年，带领球队踢了138场比赛，90场比赛的胜率仅为65%。两位教练都在他们领导的球队中获得了两个冠军头衔。与斯卡洛尼在一起的是美洲杯冠军和欧美超级杯，而德尚则拥有2018年世界杯和2021年国家联赛。  
Saudi Arabia coach tells France how to neutralize Argentina
沙特阿拉伯教练告诉法国如何压制阿根廷
 
"We don't focus on Messi, we study the way the whole Argentina team plays. We put him in each situation to analyze Messi's area of ​​influence to see how they get the ball to him." French coach Herve Renard said on L'Équipe on December 17.
“我们不关注梅西，我们研究整个阿根廷队的踢球方式。我们把他放在每一种情况下，分析梅西的影响范围，看他们怎么把球传给他。” 12 月 17 日，法国队主教练埃尔韦·雷纳尔 (Herve Renard) 在 L'Équipe 上表示。  
Renard's Saudi Arabia once shocked Argentina when they beat Argentina 2-1 in the opening match of the World Cup 2022. That day, Messi scored a goal, but from the penalty, in the first half, and the South American giants were helpless when the big game. Asian representatives increased intensity, pressing choking in the second half.
2022年世界杯揭幕战，雷纳德率领的沙特队2-1击败阿根廷队，曾让阿根廷队震惊。那天，梅西打进一球，但从点球来看，上半场，南美豪门无计可施。大型游戏。亚洲代表加大力度，下半场逼抢窒息。
 
According to Renard, France needs to put a lot of pressure on Rodrigo De Paul - Argentina's most important position this year and the most useful link to put Messi in the ideal conditions to explode. "De Paul fills the gaps on the right, and his performance frees Messi from many other tasks. When Argentina lose the ball, De Paul is always there to support the defense," said the French coach. excrement more.
根据雷纳尔的说法，法国需要对罗德里戈·德保罗施加很大压力——这是阿根廷今年最重要的位置，也是让梅西处于爆发的理想条件下最有用的环节。 “德保罗填补了右路的空缺，他的表现让梅西摆脱了许多其他任务。当阿根廷丢球时，德保罗总是在那里支持防守，”这位法国教练说。排泄更多。
 
In the 2-1 win in the group stage, Renard revealed to the left-back, left-midfielder and at least one central midfielder to follow Messi closely, so that when No. 10 Argentina receives the ball, there is always an ace player. immediately, so that he does not easily escape and cause danger. "France has two very good elements to do this, with Adrien Rabiot and Aurelien Tchouameni," Renard suggested.
小组赛2-1取胜，雷纳尔向左后卫、左前卫和至少一名中前卫透露要紧跟梅西，这样10号阿根廷接球时，总有王牌球员.立即，以免他轻易逃脱，造成危险。 “法国有两个非常好的元素可以做到这一点，阿德里安·拉比奥和奥雷连·查梅尼，”雷纳德建议道。
 
What more records will Messi break?
梅西还会打破什么纪录？
 
When he entered the semi-finals, Messi caught up with the record of 25 matches in the World Cup, which belonged to German player Lotthar Matthaus. Just playing for even a minute on Lusail Stadium in today's final, the Argentine striker will monopolize the record for the most appearances in the history of the tournament, with 26 matches.
进入半决赛后，梅西追平了德国球员洛塔尔·马特乌斯保持的世界杯25场比赛记录。在今天的决赛中，仅仅在卢赛尔球场踢了一分钟，阿根廷前锋就以 26 场比赛的成绩垄断了该赛事历史上出场次数最多的纪录。
 
Messi is currently second in minutes played in the World Cup, with 2,194 minutes, just behind the record holder of this statistic is Paolo Maldini with 2,217 minutes. Therefore, if he plays at least 24 minutes before France today, the Argentine striker will surpass the Italian player to take the record.
梅西目前在世界杯上场时间排名第二，为 2,194 分钟，仅次于该数据的纪录保持者保罗·马尔蒂尼 (Paolo Maldini)，为 2,217 分钟。因此，如果他今天比法国队提前至少上场24分钟，阿根廷前锋将超越意大利球员夺得纪录。 Messi is also currently second in the statistics for the number of World Cup wins, with 16 victories, one less than the record holder - German player Miroslav Klose. If Argentina wins France in 90 minutes, or extra time today, Messi will rise to share the record with Klose.
梅西目前在世界杯夺冠次数统计中也排名第二，有16场胜利，比纪录保持者——德国球员米罗斯拉夫·克洛泽少一场。如果阿根廷在90分钟或今天的加时赛中赢得法国，梅西将上升与克洛泽分享纪录。
 
In addition, Messi can also become the first player to score consecutively from the round of 16 onwards in a World Cup. At Qatar 2002, Argentina's No. 10 regularly scored against Australia in the 1/8 round, the Netherlands in the quarter-finals and Croatia in the semi-finals. If he scores against France, Messi will set a record in this statistic.
此外，梅西也有可能成为首位在世界杯16强后连续进球的球员。在 2002 年卡塔尔奥运会上，阿根廷队的 10 号球员经常在 1/8 回合对阵澳大利亚、四分之一决赛对阵荷兰和半决赛对阵克罗地亚时进球。如果他在对阵法国队的比赛中进球，梅西将创造这项数据的记录。
 
World Cup needs six more goals to break the record
世界杯还需要六个进球才能打破纪录
 
The record for the total number of goals in a World Cup is currently 171 goals, set in France in 1998 and Brazil in 2014. By the end of the bronze medal match between Croatia and Morocco on December 17, the 2022 World Cup had 166 goals. recorded.
世界杯总进球数的纪录目前是171球，分别是1998年的法国和2014年的巴西。截至12月17日克罗地亚与摩洛哥的铜牌争夺战结束，2022年世界杯总进球数为166球.记录。 Mario Gotze scored to help Germany beat Argentina 1-0 in the 2014 World Cup final. This is also the 171st goal scored in this tournament, catching up with the record when the World Cup took place in France in 2018.
2014年世界杯决赛，格策进球帮助德国1-0战胜阿根廷。这也是本届赛事的第171个进球，追平了2018年法国世界杯时的纪录。
 
To break the record - from 172 goals or more, the final between France and Argentina today needs to have at least 6 goals. In the last meeting between the two teams, there were 7 goals scored with a 4-3 victory for France in the 1/8 round of the 2018 World Cup.
要打破纪录——从172个进球或更多，今天法国和阿根廷之间的决赛需要至少有6个进球。两队最近一次交锋，是在2018年世界杯1/8轮法国4-3大胜法国队的比赛中打进7球。
 
The World Cup in Russia four years ago had 169 goals scored.
四年前的俄罗斯世界杯有 169 个进球。
 
Benzema can still receive medals and bonuses at the 2022 World Cup
Responding to Le Parisien newspaper on the evening of December 17, FIFA confirmed that it would award medals to all 26 members to the team that won the final at Lusail Stadium, based on the number of players registered according to the initial list of the two teams. But if France wins and defends the championship, this country's Football Federation (FFF) will have the full right to allocate these medals.
本泽马仍可在 2022 年世界杯上获得奖牌和奖金
12月17日晚间，国际足联回应《巴黎人报》确认，将根据两队初步名单，根据注册球员人数，为在卢赛尔球场赢得决赛的球队全部26名成员颁发奖牌。 .但如果法国夺冠卫冕，这个国家的足协（FFF）将拥有分配这些奖牌的全部权利。  
According to Le Parisien's research, the FFF will still recognize Benzema as a member of the team and therefore will award both a medal and a bonus to the striker. Therefore, if France wins the championship, the 34-year-old striker will receive about 400,000 euros in bonuses for each team member.
根据 Le Parisien 的研究，FFF 仍会承认本泽马是球队的一员，因此会同时向这名前锋颁发奖牌和奖金。因此，如果法国夺冠，这位34岁的前锋将获得每名队员约40万欧元的奖金。
 
The Portuguese Football Federation is negotiating with Mourinho
葡萄牙足协正与穆里尼奥谈判
 
Jose MOurinho is leading the race to become the next coach of the country's national team, succeeding Fernando Santos who was fired after the defeat in the 2022 World Cup. According to Portuguese newspaper O Jogo, President of the Portuguese Football Federation (Portuguese Football Federation) FPF) Fernando Gomes is working with Jorge Mendes - Mourinho's agent - to agree on the details of the contract. The FPF wants to appoint Mourinho as soon as possible before the team starts qualifying for Euro 2024 in March 2023.
何塞·穆里尼奥 (Jose Mourinho) 正在领导这场成为该国国家队下一任教练的比赛，接替在 2022 年世界杯失利后被解雇的费尔南多·桑托斯 (Fernando Santos)。据葡萄牙报纸O Jogo报道，葡萄牙足协（Portuguese Football Federation）主席费尔南多·戈麦斯正在与穆里尼奥的经纪人豪尔赫·门德斯就合同细节达成一致。 FPF希望在球队于2023年3月开始获得2024年欧洲杯资格之前尽快任命穆里尼奥。  
The negotiation is said to be favorable, because Mourinho is leading Roma to train in the Algarve, Portugal. Here, Roma will play friendly in turn with Cádiz, Casa Pia and RKS.
据说谈判是有利的，因为穆里尼奥正在带领罗马前往葡萄牙的阿尔加维进行训练。在这里，罗马将依次与加的斯、卡萨皮亚和 RKS 进行友谊赛。
 
However, in addition to negotiating with Mourinho, FPF will have to make an agreement with Roma. Mourinho's contract with the Italian club is valid until June 30, 2024, and according to Gazzetta dello Sport, Roma will not accept the plan to share Mourinho with Portugal. In the event that FPF wants Mourinho, they will have to agree with Roma on the compensation, although the contract between the 59-year-old coach and Roma does not have a clause on this.
不过，除了与穆里尼奥谈判外，FPF还必须与罗马达成协议。穆里尼奥与意大利俱乐部的合同有效期至2024年6月30日，而根据米兰体育报的消息，罗马不会接受与葡萄牙分享穆里尼奥的计划。如果 FPF 想要穆里尼奥，他们将不得不与罗马就补偿达成一致，尽管这位 59 岁的教练与罗马之间的合同没有这方面的条款。
 
Casillas brought the gold cup to the field before the final
卡西利亚斯在决赛前将金杯带到了赛场
 
FIFA on December 17 announced that Iker Casillas - the captain of the 2010 Spain team - will be the one to bring the gold cup to Lusail field in the final between Argentina and France today. This is the second time the former goalkeeper has had the honor of bringing this prestigious trophy to the field at the World Cup, after the first time in the 2018 opening match between host Russia and Saudi Arabia.
国际足联12月17日宣布，2010年西班牙国家队队长伊克尔·卡西利亚斯将在今天阿根廷与法国的决赛中为卢赛尔球场捧起金杯。这是继 2018 年东道主俄罗斯与沙特阿拉伯之间的首场比赛后，这位前门将第二次有幸将这一享有盛誉的奖杯带到世界杯赛场上。  
After nearly a month of competition, the 2022 World Cup will close the curtain today with a championship match at Lusail Stadium, Doha.
经过近一个月的角逐，2022年世界杯将于今天在多哈卢赛尔体育场以一场冠军赛落下帷幕。
 
This is the sixth time Argentina has reached the World Cup final. In the previous five times, they lost to hosts Uruguay 2-4 in 1930, beat Netherlands 3-1 at home in 1978, beat Germany 3-2 in Mexico 1986, lost to Germany with the same score 0-1 in Italy 1990 and Brazil 2014.
这是阿根廷第六次打进世界杯决赛。此前五次，1930年2-4负于东道主乌拉圭，1978年主场3-1负荷兰，1986年墨西哥3-2负德国，1990年意大利0-1同比负德国，巴西 2014。
 
France has only gone to the final match of a World Cup for the fourth time, but also their fourth time in 22 years. In the previous three times, France crushed Brazil 3-0 at home in 1998, lost to Italy in a penalty shootout in Germany 2006, before beating Croatia 4-2 in Russia 2018.
法国队第四次进入世界杯决赛，也是他们 22 年来的第四次。此前3次，1998年法国主场3-0大胜巴西，2006年德国点球大战负于意大利，2018年俄罗斯4-2克罗地亚。  
Argentina welcome Angel di Maria back from injury with duo Marcos Acuna and Gonzalo Montiel - the full-back pair suspended in the semi-finals. Coach Lionel Scaloni therefore has the strongest force to prepare for the final from December 15.
阿根廷队迎来伤愈复出的安赫尔·迪玛利亚，两人搭档马科斯·阿库纳和贡萨洛·蒙蒂尔——这对边后卫在半决赛中被停赛。教练莱昂内尔·斯卡洛尼因此拥有最强的力量备战从12月15日开始的决赛。
 
France had a hard time when the flu spread in the team, making Dayot Upamecano, Adrien Rabiot, Kingsley Coman, Ibrahima Konate, and Raphael Varane sick, respectively, unable to practice. Aurelien Tchouameni, Theo Hernandez was also unable to practice on December 16 because of hip and knee problems. But yesterday, in the last training session, only Coman still had to practice separately, the rest went to the training ground.
法国队经历了一段艰难的时期，流感在队内蔓延，分别让达约特·乌帕梅卡诺、阿德里安·拉比奥、金斯利·科曼、易卜拉希马·科纳特和拉斐尔·瓦拉内生病无法训练。 Aurelien Tchouameni、Theo Hernandez 也因为髋关节和膝关节的问题而无法在 12 月 16 日进行训练。不过昨天最后一堂训练课，只有科曼还得单独训练，其他人都去了训练场。
 
According to Stats Perform data, Argentina has a slightly better chance of winning in 90 minutes, with 35%, while France is 1% behind. There is a 31% chance that the two teams can't win or lose and have to play extra time.
根据Stats Perform数据，阿根廷在90分钟内获胜的几率略高，为35%，而法国则落后1%。有31%的几率两队不能分出胜负，不得不打加时赛。
 
The Polish referees team, with referee Syzmon Marciniak and assistants Paweł Sokolnicki, Tomasz Listkiewicz, will start today.
由裁判 Syzmon Marciniak 和助理裁判 Paweł Sokolnicki、Tomasz Listkiewicz 组成的波兰裁判队将于今天首发。