BBC双语新闻：新指南推动人工智能助力中国教育改革
BBC新闻服务一直以其客观性、公正性和准确性而备受赞誉。多年来，BBC新闻以其高质量的新闻报道和深度分析，为观众提供了获取世界最新动态的重要渠道。整理了近期实时相关资讯：新指南推动人工智能助力中国教育改革的相关内容中英文对照版，帮助大家更好的学习英语！
英文原文
China aims to promote artificial intelligence in aiding the country's education reform, highlighting the cultivation of students' critical thinking, problem-solving abilities and practical skills, while accelerating digital transformation across the sector, according to a newly released guideline.
根据一项新发布的指南，中国旨在推动人工智能助力国家教育改革，强调培养学生的批判性思维、问题解决能力和实践技能，同时加快教育领域的数字化转型。
The guideline on accelerating education digitalization, jointly released by the Ministry of Education and eight other departments, emphasized building an AI-based education system that integrates smart technologies into teaching, learning, assessment and academic research.
教育部等八个部门联合发布的《加快教育数字化指南》强调，要构建基于人工智能的教育体系，将智能技术融入教学、学习、评估和学术研究中。
Zhou Dawang, head of the ministry's department of science, technology and informatization, said the guideline calls for a comprehensive upgrade of disciplines, curriculum and talent development to meet the demands of the digital economy and future industries.
教育部科学技术与信息化司司长周大旺表示，该指南呼吁对学科、课程和人才培养进行全面升级，以满足数字经济和未来产业的需求。
The guideline outlined plans to accelerate the development of large-scale AI models to promote their deep integration into education. It also proposed adjustments to academic programs in higher education and vocational training to better meet the needs of advanced manufacturing and the modern service sector, Zhou said at a news conference on Wednesday.
周大旺在周三的新闻发布会上表示，该指南概述了加快发展大规模人工智能模型以促进其与教育深度融合的计划。它还提出了对高等教育和职业培训学术课程的调整建议，以更好地满足先进制造业和现代服务业的需求。
