BBC双语新闻：梦舟载人飞船零高度逃逸飞行试验成功
BBC新闻服务一直以其客观性、公正性和准确性而备受赞誉。多年来，BBC新闻以其高质量的新闻报道和深度分析，为观众提供了获取世界最新动态的重要渠道。整理了近期实时相关资讯：梦舟载人飞船零高度逃逸飞行试验成功的相关内容中英文对照版，帮助大家更好的学习英语！
英文原文
China successfully carried out a zero-altitude escape flight test of its new Mengzhou manned spacecraft on Tuesday at the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China, marking the first such test in 27 years.
周二，中国在西北部的酒泉卫星发射中心成功开展了新一代梦舟载人飞船零高度逃逸飞行试验，这是27年来的首次此类试验。
The test represents a major breakthrough in the country's manned lunar exploration program, the China Manned Space Agency said in a news release on Tuesday.
中国载人航天工程办公室在周二发布的一则新闻稿中表示，此次试验标志着中国载人月球探测计划取得重大突破。
At 12:30 pm, an ignition command was issued and the escape engine of the Mengzhou spacecraft fired successfully. The spacecraft and its escape tower lifted off under the propulsion of solid-fuel engines.
下午12时30分，点火指令下达，梦舟飞船的逃逸发动机成功点火。飞船及其逃逸塔在固体燃料发动机的推动下升空。
Roughly 20 seconds later, the combination reached the predetermined altitude, and the return capsule separated from the escape tower. The parachute deployed smoothly, and at 12:32 pm, the capsule landed safely in the designated test area, cushioned by an airbag system, the agency said.
该机构称，大约20秒后，组合体到达预定高度，返回舱与逃逸塔分离。降落伞顺利展开，下午12时32分，返回舱在气囊系统的缓冲下，安全降落在指定的试验区域。
