小心遇上这些“特别的”外国朋友们！

你身边是不是经常会出现一些朋友，他们以自己独特的方式生活在这个世界。

也许这些人充满正能量或是常常迸发出好的ideas，给你提供很多帮助，

不过，看看以下这些外国朋友们吧，他们可是有点“与众不同”呢!

1. People who fit into summer things after winter.

Do they not hibernate or what?

 

过了一个冬天，穿上夏天的短裤……

OMG，大肚腩华丽丽变身成了小蛮腰

 

话说，冬天你们不冬眠的么?

hibernate /ˈhaɪbəˌneɪt/ 动物冬眠

Black bears hibernate in winters.

黑熊在冬季蛰居过冬。
 

2. People who always look good in photos.

We mere mortals will never know their secret.

 

照片上看起来酷帅无比，哪哪都美的人，

谁知道真人长什么样子啊!

mortal /ˈmɔːtəl/ 凡人、普通人 (幽默用法)

She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.

她在行政套房用膳，而我们这些小民则是在职工餐厅就餐。
 

3. Those who do this to sushi rolls.

Such a sacrilege is unforgivable!

 

你们这群“摧残”寿司卷的人，简直不可饶恕!

不知道这是对寿司的亵渎吗?

sacrilege /ˈsækrɪlɪdʒ/ 亵渎

Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.

在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。

unforgivable /ˌʌnfəˈɡɪvəbəl/ 不可饶恕的

Such indiscriminate and disproportional use of forces unacceptable and I would also say unforgivable.

这样肆意滥用武力是不可接受的，也是不可原谅的。
 

4. People who manage to get the right clothes on in the spring.

They have to be in league with the weather gods.

 

那些想方设法要在春天穿上合适衣服的人，

还是先和天气之神商量商量吧。

(多么美的混搭~)

in league with 与……联盟;与……密切配合

The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.

警察怀疑银行职员与强盗有勾结。

5. People who come to work in the morning cheerful and well rested.

Are they really from our planet?

 

我就不明白了，在这个工作任务无比繁重，加班没日没夜的世界里，

你们是怎么做到这么神采奕奕、悠闲自在的?你们是地球人不?

(弱弱地问一句：怎样才能睡好觉啊?)

 

6. People who eat pasta with a spoon.

Is it some kind of new diet, or are we missing something?

 

用汤匙吃意大利面食的人。

请问这是某种新的饮食，还是我们错过了什么?

 

pasta /ˈpæstə/ 意大利面

7. People who think toilet paper rolls should hang like this?

Wake up!

 

认为卫生卷纸应该这样挂的人，

醒! 醒! 吧!

(你们还是太天真)

Seriously, what did the toilet paper ever do to you? It’s already having a hard time.

说实话，卫生纸到底怎么得罪你了?待在厕所里就够难过的了，还要被你们欺负……

(小编都替它委屈)

 

toilet paper rolls 卷纸、卫生纸

世界之大，奇葩人类众多。

最后小编也提醒大家：Be Careful to Make Friends.

“谨慎”交友，不然你会很心累的～^_^