学校允许孩子们穿热狗装来拍学生证

父母们发现学校允许孩子们穿热狗装来拍学生证，所以他们鼓励孩子们这样做

Some parents really deserve a gold medal for their parenting skills or at least for their sense of humor. One example is Craig and Kari Arsenault – a couple based in Saco, Maine. The duo dared their 9-year-old son to dress up as a hot dog for his school photo, which he did, leaving not only family members but people all over the internet in hysterics. The dad posted the picture of the school ID on his Facebook page, amassing numerous reactions from people and making the adorable photo with the sausage-encased smiling boy quickly go viral.

有些父母真的应该因为他们的育儿技巧或至少是幽默感而获得金牌。一个例子是克雷格和卡里·阿森诺特——一对住在缅因州中美合作所的夫妇。这对夫妻让他们9岁的儿子在学校的照片上穿成热狗的样子，结果他真的这么做了，不仅让家人，也让互联网上的人们歇斯底里。这位父亲将学校ID的照片贴在了自己的Facebook页面上，引起了无数人的反应，这张与这位香肠包裹的微笑男孩的可爱照片迅速走红。

This 9-year-old posed for his school ID picture in an hot-dog costume

这个9岁的孩子穿着热狗装，摆出了他的学生证照

“My wife and I dared our son to wear a hotdog costume for school pictures,” Craig wrote in a Facebook post. “The school let him do it, and I couldn’t be happier.” “This is the greatest thing I’ve seen in ages,” one Facebook user commented. “Please make one of your children do this,” another person encouraged his friend. “The costume was my wife’s idea. Jake didn’t know what to wear so she jokingly suggested the hot-dog costume. It was laying around the house after Jake wore it 2 years ago for Halloween,” Craig told Bored Panda.

克雷格在脸书上写道:“我和妻子向儿子挑战，要他穿热狗装拍学校照片。”学校让他这么做了，我高兴极了。一位脸书用户评论道:“这是我多年来看到的最伟大的事情。”“请让你的一个孩子这样做，”另一个人鼓励他的朋友。“服装是我妻子的主意。杰克不知道该穿什么，所以她开玩笑地建议穿热狗装。两年前杰克戴着它过万圣节的时候，它就躺在屋子里，”克雷格告诉Bored Panda网站。

He did it after his parents dared him to and promised him $10

他是在父母怂恿他并答应给他10美元后才这么做的

“He was nervously giddy at the idea of doing it, and he’s a bit of a clown, so thought it would be funny. His classmates thought it was awesome. There were whispers all day in the hall about “some kid who wore a hot dog for pictures,” Craig told us. The parents had to write Jake a permission slip to reassure the boy’s teachers that the decision was backed by them. Craig and Kari were super excited that everything went according to the plan. After Jake received his ID, he happily posed for a picture with it with a huge grin on his face. “He’s basically a celebrity at his school now and he loves it,” the light-hearted dad added to Bored Panda.

一想到要这么做，他就紧张得头昏眼花。他有点像小丑，所以觉得会很有趣。他的同学认为这太棒了。克雷格告诉我们，大厅里整天都在窃窃私语“某个孩子带着热狗拍照”。家长们不得不给杰克写了一张请假条，让他的老师们放心，这个决定得到了他们的支持。克雷格和卡里非常兴奋，因为一切都按计划进行了。杰克拿到身份证后，他高兴地拿着身份证摆姿势照相，脸上带着大大的笑容。“他现在基本上是学校里的名人了，他很喜欢，”这位无忧无虑的爸爸对Bored Panda补充道。

The boy seems really happy about all the attention he received

这个男孩似乎对他所受到的关注感到很高兴

The fourth-grader received a lot of attention and was even visited by a Wienermobile – Oscar Mayer’s (American meat and cold cut production company) hot dogs-on-wheels. The company’s representatives said that they wanted to give Jake a special treat for his now-viral photo.

这个四年级的孩子受到了很多关注，甚至有一家叫做“维也纳移动”的公司来拜访他——奥斯卡·梅尔的(美国肉类和冷切制作公司)热狗店。该公司的代表说，他们想给杰克一份特殊的礼物，因为他的这张照片已经在网上疯传。

More info: Facebook

Image credits: Craig Arsenault